Take Me Down 歌詞 日本語訳
スマッシング・パンプキンズ - テイク・ミー・ダウン
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Well here my attempt at it, it should sound alright for the most part.
さて、ここで私が試してみたところ、ほとんどの場合問題なく聞こえるはずです。
Tune half step down of course.
もちろん半音下げてチューニングしてください。
Chords
コード
A/F#? G#m/E
空燃比番号? G#m/E
A = play on the 5th as a barre chord
A = バレーコードとして5度を演奏します
B = play on the 7th
B = 7 日にプレー
C#m = like normal (the 4th fret)
C#m = 通常通り(4フレット)
E = play on the 7th
E = 7 日にプレーする
E* = play normal with open strings
E* = 開放弦で通常の演奏をします
G#m = play normal (the 4th fret)
G#m = 通常の演奏 (4 フレット)
A/F#? G#m/E
空燃比番号? G#m/E
A/F#? G#m/E
空燃比番号? G#m/E
Take me down to the underground
私を地下に連れて行ってください
A/F#? G#m/E
空燃比番号? G#m/E
won't you take me down to the underground
私を地下に連れて行ってくれませんか
why oh why, there is no light and if I can't sleep
なぜ、なぜ、光がなくて眠れないなら
will you hold my life
私の命を守ってくれますか
and all I see is you
そして私に見えるのはあなただけです
A/F#? G#m/E
空燃比番号? G#m/E
A/F#? G#m/E
空燃比番号? G#m/E
Take my hand, I lost where I began
手をとって、どこから始めたのか迷ってしまった
A/F#?
空燃比番号?
In my heart I know all of my faults
心の中では自分の欠点をすべて知っている
Won't you help me understand
理解するのを手伝ってくれませんか
And I believe in you, you're the other half of me
そして私はあなたを信じています、あなたは私のもう半分です
Soothe and heal
落ち着かせて癒す
When you sleep, when you dream, I'll be there when you need me,
あなたが眠っているとき、夢を見ているとき、あなたが私を必要とするとき、私はそこにいます、
Whenever I hear you sing
あなたが歌うのを聞くたびに
There is sun.......
太陽がある……
It'll come, the sun, I hear them call me down......
太陽よ、来るよ、私を呼び止めるのが聞こえる……
I held you once, a love that once, when life had just begun....
私は一度あなたを抱いた、それは人生が始まったばかりのときに一度だけの愛でした...
and you're all I see
そして私が見ているのはあなただけです
and trumpets blew and angels flew on the other side
そしてトランペットが吹かれ、天使たちが向こう側に飛んできた
and you're all I see, and you're all I need
そして私に見えるのはあなただけ、そして私が必要とするのはあなただけです
there's alove that God puts in your heart...
あなたの心には神が注いでくださった愛があります...
Well there you have it, I'm sure it's not 100% correct but...
そうですね、それが 100% 正しいわけではないと思いますが...
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
