Take Me Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
The Smashing Pumpkins - Zabierz mnie na dół
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Well here my attempt at it, it should sound alright for the most part.
Oto moja próba. W większości przypadków powinno brzmieć dobrze.
Tune half step down of course.
Oczywiście dostrój o połowę mniej.
Chords
Akordy
A/F#? G#m/E
A/F#? G#m/E
A = play on the 5th as a barre chord
A = graj na kwincie jako akord taktowy
B = play on the 7th
B = zagraj 7
C#m = like normal (the 4th fret)
C#m = jak normalnie (4. próg)
E = play on the 7th
E = gra 7
E* = play normal with open strings
E* = graj normalnie z otwartymi strunami
G#m = play normal (the 4th fret)
G#m = graj normalnie (4. próg)
A/F#? G#m/E
A/F#? G#m/E
A/F#? G#m/E
A/F#? G#m/E
Take me down to the underground
Zabierz mnie do podziemia
A/F#? G#m/E
A/F#? G#m/E
won't you take me down to the underground
nie zabierzesz mnie do podziemia?
why oh why, there is no light and if I can't sleep
dlaczego och dlaczego, nie ma światła i jeśli nie mogę spać
will you hold my life
czy utrzymasz moje życie
and all I see is you
i jedyne co widzę to ty
A/F#? G#m/E
A/F#? G#m/E
A/F#? G#m/E
A/F#? G#m/E
Take my hand, I lost where I began
Weź mnie za rękę, zgubiłem się tam, gdzie zacząłem
A/F#?
A/F#?
In my heart I know all of my faults
W głębi serca znam wszystkie swoje wady
Won't you help me understand
Czy nie pomożesz mi zrozumieć
And I believe in you, you're the other half of me
I wierzę w Ciebie, jesteś drugą połową mnie
Soothe and heal
Ukojenie i uzdrowienie
When you sleep, when you dream, I'll be there when you need me,
Kiedy śpisz, kiedy śnisz, będę tam, kiedy będziesz mnie potrzebować,
Whenever I hear you sing
Ilekroć słyszę jak śpiewasz
There is sun.......
Jest słońce.......
It'll come, the sun, I hear them call me down......
Nadejdzie słońce, słyszę jak mnie wołają......
I held you once, a love that once, when life had just begun....
Trzymałem cię raz, tę miłość, kiedy życie dopiero się zaczęło....
and you're all I see
i jesteś wszystkim, co widzę
and trumpets blew and angels flew on the other side
i zadęły trąby, i aniołowie przeleciały na drugą stronę
and you're all I see, and you're all I need
i jesteś wszystkim, co widzę, i jesteś wszystkim, czego potrzebuję
there's alove that God puts in your heart...
jest miłość, którą Bóg wkłada w twoje serce...
Well there you have it, I'm sure it's not 100% correct but...
Cóż, masz to, jestem pewien, że nie jest to w 100% poprawne, ale...
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
