Tear Liedtext Deutsche Übersetzung

Release: Adore
Veröffentlichung: Adore
Authors: 1. Craig Newnes
Autoren: 1. Craig Newnes
2. Michael Ries
2. Michael Ries
Tune Down 1/2 Step: Eb Ab Db Gb Bb Eb
1/2 Schritt tiefer stimmen: Eb Ab Db Gb Bb Eb
Chord Fingerings:
Akkordgriffe:
ssj7
ssj7
Fig1
Abb. 1
Fig2
Abb. 2
Fig3
Abb.3
Fig3 (cont.)
Abb. 3 (Forts.)
Fig1 over:
Abb. 1 über:
Fig2 over:
Abb.2 über:
Fig1 over:
Abb. 1 über:
the lights came on fast
Die Lichter gingen schnell an
lost in motorcrash
bei Autounfall verloren
gone in a flash unreal
im Nu verschwunden, unwirklich
but you knew all along
Aber du wusstest es die ganze Zeit
you laugh the light
Du lachst das Licht
I sing the songs
Ich singe die Lieder
to watch you numb
Dich taub zu sehen
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (mit Abb. 1)
I saw you there
Ich habe dich dort gesehen
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (mit Abb. 1)
you were on your way
Du warst auf dem Weg
Em Am Dsus2 (with Fig2)
Em Am Dsus2 (mit Abb.2)
you held the rain and for the first time
Du hast den Regen zum ersten Mal ausgehalten
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (mit Abb. 1)
heaven seemed insane
Der Himmel schien verrückt zu sein
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (mit Abb. 1)
cause heaven is to blame
Denn der Himmel ist schuld
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (mit Abb. 1)
for taking you away
Dafür, dass ich dich mitgenommen habe
do you know the way that I can?
Weißt du, wie ich das kann?
do you know the way that I can't lose?
Weißt du, wie ich nicht verlieren kann?
do you know the things that I can?
Weißt du, was ich kann?
do you know the things that I can't do?
Kennst du die Dinge, die ich nicht tun kann?
where is your heart?
Wo ist dein Herz?
where is your heart gone to?
Wohin ist dein Herz gegangen?
tear me apart
Zerreiße mich
tear me apart from you
reiß mich von dir auseinander
you laugh the light I cry the wound
Du lachst das Licht, ich weine die Wunde
in gray afternoons
an grauen Nachmittagen
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (mit Abb. 1)
I saw you there
Ich habe dich dort gesehen
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (mit Abb. 1)
you were on your way
Du warst auf dem Weg
Em Am Dsus2 (with Fig2)
Em Am Dsus2 (mit Abb.2)
you kissed me cold and for the first time
Du hast mich zum ersten Mal kalt geküsst
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (mit Abb. 1)
heaven seemed insane
Der Himmel schien verrückt zu sein
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (mit Abb. 1)
for taking you away
Dafür, dass ich dich mitgenommen habe
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (mit Abb. 1)
cause heaven is to blame
Denn der Himmel ist schuld
for taking you
dass ich dich mitgenommen habe
Fig3
Abb.3
Fig1 over:
Abb. 1 über:
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (mit Abb. 1)
the lights came to pass
Die Lichter gingen ein
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (mit Abb. 1)
dead opera motorcrash
toter Opern-Autounfall
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (mit Abb. 1)
gone in a flash unreal
im Nu verschwunden, unwirklich
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (mit Abb. 1)
in nitrous overcast
bei salpetrigem Himmel
do you know the way that I can?
Weißt du, wie ich das kann?
do you know the way that I can't choose?
Kennst du den Weg, den ich nicht wählen kann?
do you know the things that I can?
Weißt du, was ich kann?
do you know the things that I can't lose?
Kennst du die Dinge, die ich nicht verlieren kann?
tear me apart
Zerreiße mich
tear me apart from you
reiß mich von dir auseinander
where is your heart?
Wo ist dein Herz?
where has your heart run to?
Wo ist dein Herz hingegangen?
version 2
Version 2
Great powerful song.Electric distorted sounds best.
Toller kraftvoller Song. Elektrisch verzerrt klingt am besten.
If anyone knows who plays the drums on this track
Wenn jemand weiß, wer bei diesem Track das Schlagzeug spielt?
could you tell me(zero69mr@aol.com)Enjoy.
Könnten Sie es mir sagen? (zero69mr@aol.com) Viel Spaß.
Fill A
Füllen Sie A
Fill B
Füllen Sie B
(w/fill A)
(mit Füllung A)
(w/fill A)
(mit Füllung A)
(w/fill B)
(mit Füllung B)
(w/fill A)
(mit Füllung A)
the lights came on fast
Die Lichter gingen schnell an
lost in motorcrash
bei Autounfall verloren
gone in a flash unreal
im Nu verschwunden, unwirklich
but you knew all along
Aber du wusstest es die ganze Zeit
you laugh the light I sing the songs
Du lachst das Licht, ich singe die Lieder
to watch you numb
Dich taub zu sehen
(w/fill A)
(mit Füllung A)
M
M
I saw you there
Ich habe dich dort gesehen
(w/fill A)
(mit Füllung A)
you were on your way
Du warst auf dem Weg
(w/fill B)
(mit Füllung B)
You held the rain
Du hast den Regen gehalten
and for the first time
und zwar zum ersten Mal
(w/fill A)
(mit Füllung A)
heaven seemed insane
Der Himmel schien verrückt zu sein
(w/fill A)
(mit Füllung A)
cause heaven is to blame
Denn der Himmel ist schuld
(w/fill A)
(mit Füllung A)
for taking you away
Dafür, dass ich dich mitgenommen habe
do you know the way that I can
Weißt du, wie ich kann?
do you know the way that I can't lose
Weißt du, wie ich nicht verlieren kann?
do you know the things that I can
Weißt du, was ich kann?
do you know the things that I can't do
Kennst du die Dinge, die ich nicht tun kann?
where is your heart
Wo ist dein Herz?
where has your heart gone to
Wohin ist dein Herz gegangen?
Tear me apart
Zerreiße mich
Tear me apart from you
Zerreiße mich von dir
you laugh the light I cry the wound
Du lachst das Licht, ich weine die Wunde
in grey afternoons
an grauen Nachmittagen
(w/fill A)
(mit Füllung A)
I saw you there
Ich habe dich dort gesehen
(w/fill A)
(mit Füllung A)
you were on your way
Du warst auf dem Weg
(w/fill B)
(mit Füllung B)
you kissed me cold
Du hast mich kalt geküsst
and for the first time
und zwar zum ersten Mal
(w/fill A)
(mit Füllung A)
heaven seemed insane
Der Himmel schien verrückt zu sein
(w/fill A)
(mit Füllung A)
for taking you away
Dafür, dass ich dich mitgenommen habe
(w/fill A)
(mit Füllung A)
cause heaven is to blame
Denn der Himmel ist schuld
(w/fill A)
(mit Füllung A)
for taking you away
Dafür, dass ich dich mitgenommen habe
(w/fill A)
(mit Füllung A)
(w/fill A)
(mit Füllung A)
(w/fill A)
(mit Füllung A)
(w/fill A)
(mit Füllung A)
(w/fill A)
(mit Füllung A)
M
M
the lights came to pass
Die Lichter gingen ein
(w/fill A)
(mit Füllung A)
dead opera motorcrash
toter Opern-Autounfall
(w/fill A)
(mit Füllung A)
gone in a flash unreal
im Nu verschwunden, unwirklich
(w/fill A)
(mit Füllung A)
nitrous overcast
Lachgas bedeckt
do you know the way that I can
Weißt du, wie ich kann?
do you know the way that I can't choose
Kennst du den Weg, den ich nicht wählen kann?
do you know the things that I can
Weißt du, was ich kann?
do you know the things that I can't lose
Kennst du die Dinge, die ich nicht verlieren kann?
Tear me apart
Zerreiße mich
Tear me apart from you
Zerreiße mich von dir
where is your heart
Wo ist dein Herz?
where has your heart run to
Wo ist dein Herz hingegangen?
Questions,comments,or corrections can be mailed to zero69mr@aol.com
Fragen, Kommentare oder Korrekturen können per E-Mail an zero69mr@aol.com gesendet werden
?
?