Tear Songtekst Nederlandse Vertaling

Release: Adore
Uitgave: Adore
Authors: 1. Craig Newnes
Auteurs: 1. Craig Newnes
2. Michael Ries
2. Michaël Ries
Tune Down 1/2 Step: Eb Ab Db Gb Bb Eb
Afstemmen 1/2 stap: Eb Ab Db Gb Bb Eb
Chord Fingerings:
Akkoordvingerzettingen:
ssj7
ssj7
Fig1
Afb.1
Fig2
Afb.2
Fig3
Afb.3
Fig3 (cont.)
Afb.3 (vervolg)
Fig1 over:
Figuur 1 voorbij:
Fig2 over:
Figuur 2 voorbij:
Fig1 over:
Figuur 1 voorbij:
the lights came on fast
de lichten gingen snel aan
lost in motorcrash
verloren bij een motorongeluk
gone in a flash unreal
in een flits onwerkelijk geworden
but you knew all along
maar je wist het al die tijd
you laugh the light
je lacht met het licht
I sing the songs
Ik zing de liedjes
to watch you numb
om je verdoofd te zien
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (met Fig1)
I saw you there
Ik zag je daar
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (met Fig1)
you were on your way
je was onderweg
Em Am Dsus2 (with Fig2)
Em Am Dsus2 (met Fig2)
you held the rain and for the first time
je hield de regen vast en voor de eerste keer
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (met Fig1)
heaven seemed insane
de hemel leek krankzinnig
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (met Fig1)
cause heaven is to blame
want de hemel is de schuldige
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (met Fig1)
for taking you away
omdat ik je heb weggebracht
do you know the way that I can?
Weet jij de weg die ik kan?
do you know the way that I can't lose?
Weet jij de manier waarop ik niet kan verliezen?
do you know the things that I can?
Weet jij de dingen die ik kan?
do you know the things that I can't do?
Weet jij de dingen die ik niet kan doen?
where is your heart?
waar is je hart?
where is your heart gone to?
waar is je hart naartoe?
tear me apart
scheur mij uiteen
tear me apart from you
scheur mij los van jou
you laugh the light I cry the wound
jij lacht het licht, ik huil de wond
in gray afternoons
in grijze middagen
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (met Fig1)
I saw you there
Ik zag je daar
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (met Fig1)
you were on your way
je was onderweg
Em Am Dsus2 (with Fig2)
Em Am Dsus2 (met Fig2)
you kissed me cold and for the first time
je kuste me koud en voor de eerste keer
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (met Fig1)
heaven seemed insane
de hemel leek krankzinnig
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (met Fig1)
for taking you away
omdat ik je heb weggebracht
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (met Fig1)
cause heaven is to blame
want de hemel is de schuldige
for taking you
omdat ik je heb meegenomen
Fig3
Afb.3
Fig1 over:
Figuur 1 voorbij:
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (met Fig1)
the lights came to pass
de lichten kwamen voorbij
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (met Fig1)
dead opera motorcrash
dode opera-motorcrash
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (met Fig1)
gone in a flash unreal
in een flits onwerkelijk geworden
Em Am Em (with Fig1)
Em Am Em (met Fig1)
in nitrous overcast
bij nitreuze bewolking
do you know the way that I can?
Weet jij de weg die ik kan?
do you know the way that I can't choose?
Weet jij de weg die ik niet kan kiezen?
do you know the things that I can?
Weet jij de dingen die ik kan?
do you know the things that I can't lose?
Weet jij de dingen die ik niet kan verliezen?
tear me apart
scheur mij uiteen
tear me apart from you
scheur mij los van jou
where is your heart?
waar is je hart?
where has your heart run to?
waar is jouw hart naartoe gevlucht?
version 2
versie 2
Great powerful song.Electric distorted sounds best.
Geweldig krachtig nummer. Elektrisch vervormd klinkt het beste.
If anyone knows who plays the drums on this track
Als iemand weet wie de drums speelt op dit nummer
could you tell me(zero69mr@aol.com)Enjoy.
kun je mij vertellen (zero69mr@aol.com) Geniet ervan.
Fill A
Vul A
Fill B
Vul B
(w/fill A)
(met vulling A)
(w/fill A)
(met vulling A)
(w/fill B)
(met vulling B)
(w/fill A)
(met vulling A)
the lights came on fast
de lichten gingen snel aan
lost in motorcrash
verloren bij een motorongeluk
gone in a flash unreal
in een flits onwerkelijk geworden
but you knew all along
maar je wist het al die tijd
you laugh the light I sing the songs
jij lacht met het licht, ik zing de liedjes
to watch you numb
om je verdoofd te zien
(w/fill A)
(met vulling A)
M
M
I saw you there
Ik zag je daar
(w/fill A)
(met vulling A)
you were on your way
je was onderweg
(w/fill B)
(met vulling B)
You held the rain
Jij hield de regen vast
and for the first time
en voor de eerste keer
(w/fill A)
(met vulling A)
heaven seemed insane
de hemel leek krankzinnig
(w/fill A)
(met vulling A)
cause heaven is to blame
want de hemel is de schuldige
(w/fill A)
(met vulling A)
for taking you away
omdat ik je heb weggebracht
do you know the way that I can
weet jij de weg die ik kan
do you know the way that I can't lose
Weet jij de manier waarop ik niet kan verliezen?
do you know the things that I can
weet jij de dingen die ik kan
do you know the things that I can't do
Weet jij de dingen die ik niet kan doen?
where is your heart
waar is je hart
where has your heart gone to
waar is je hart naartoe gegaan
Tear me apart
Verscheur mij
Tear me apart from you
Verscheur mij van jou
you laugh the light I cry the wound
jij lacht het licht, ik huil de wond
in grey afternoons
in grijze middagen
(w/fill A)
(met vulling A)
I saw you there
Ik zag je daar
(w/fill A)
(met vulling A)
you were on your way
je was onderweg
(w/fill B)
(met vulling B)
you kissed me cold
je kuste me koud
and for the first time
en voor de eerste keer
(w/fill A)
(met vulling A)
heaven seemed insane
de hemel leek krankzinnig
(w/fill A)
(met vulling A)
for taking you away
omdat ik je heb weggebracht
(w/fill A)
(met vulling A)
cause heaven is to blame
want de hemel is de schuldige
(w/fill A)
(met vulling A)
for taking you away
omdat ik je heb weggebracht
(w/fill A)
(met vulling A)
(w/fill A)
(met vulling A)
(w/fill A)
(met vulling A)
(w/fill A)
(met vulling A)
(w/fill A)
(met vulling A)
M
M
the lights came to pass
de lichten kwamen voorbij
(w/fill A)
(met vulling A)
dead opera motorcrash
dode opera-motorcrash
(w/fill A)
(met vulling A)
gone in a flash unreal
in een flits onwerkelijk geworden
(w/fill A)
(met vulling A)
nitrous overcast
nitreuze bewolking
do you know the way that I can
weet jij de weg die ik kan
do you know the way that I can't choose
Weet jij de weg die ik niet kan kiezen?
do you know the things that I can
weet jij de dingen die ik kan
do you know the things that I can't lose
Weet jij de dingen die ik niet kan verliezen?
Tear me apart
Verscheur mij
Tear me apart from you
Verscheur mij van jou
where is your heart
waar is je hart
where has your heart run to
waar gaat je hart naartoe
Questions,comments,or corrections can be mailed to zero69mr@aol.com
Vragen, opmerkingen of correcties kunnen worden gemaild naar zero69mr@aol.com
?
?