Cigarette Paroles Traduction Française

Here's a song from the Smithereens, ESPECIALLY FOR YOU album. This is
Voici une chanson de l'album Smithereens, SPECIALLY FOR YOU. C'est
indeed my first time posting so if y'all got any comments, please tell me
en effet, c'est la première fois que je poste, donc si vous avez des commentaires, n'hésitez pas à me le dire
before i get into a bad habit! Like I said, I'm really clueless so if
avant de prendre une mauvaise habitude ! Comme je l'ai dit, je n'en ai vraiment aucune idée, alors si
this winds up in pub/guitar/s/smithereens I would be most gracious!
cela se termine dans un pub/guitare/s/smithereens, je serais très aimable !
Cigarette
Cigarettes
(intro)
(introduction)
G//|D//|E//|F#//|
G//|D//|E//|F#//|
(verse1)
(verset 1)
smoked my last cigarette, sat in bed for a while,
j'ai fumé ma dernière cigarette, je suis resté assis au lit pendant un moment,
thought of your face and that brought me a smile,
J'ai pensé à ton visage et cela m'a fait sourire,
wanted another one, fell back asleep instead,
j'en voulais un autre, je me suis rendormi à la place,
woke and found you sitting there on the bed
Je me suis réveillé et je t'ai trouvé assis là sur le lit
(chorus)
(refrain)
cigarette, cigarette, burning up time.
cigarette, cigarette, temps de combustion.
cigarette, cigarette, watch the smoke climb.
cigarette, cigarette, regarde la fumée monter.
cigarette, cigarette, wasting away...
cigarette, cigarette, dépérir...
just like this cigarette, our time is running down,
tout comme cette cigarette, notre temps presse,
only one hour 'til you're leavin' this town.
seulement une heure avant que tu quittes cette ville.
(bridge)
(pont)
ooh, ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh,
just like this cigarette, our time is running down,
tout comme cette cigarette, notre temps presse,
only one hour 'till you're leavin' this town.
seulement une heure avant que tu quittes cette ville.
(verse2)
(verset 2)
walked to the corner store, bought us another pack,
Je suis allé au magasin du coin, nous avons acheté un autre paquet,
held my arm 'round you as we headed back.
J'ai tenu mon bras autour de toi pendant que nous revenions.
I tried to change your mind, didn't want you to go,
J'ai essayé de te faire changer d'avis, je ne voulais pas que tu partes,
I love you more, I think, than you will ever know.
Je t'aime plus, je pense, que tu ne le sauras jamais.
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
(coda)
(coda)
smoked one last cigarette, sat in bed for a while,
j'ai fumé une dernière cigarette, je suis resté assis au lit pendant un moment,
thought of your face and that brought me a smile...
j'ai pensé à ton visage et cela m'a fait sourire...