In a Lonely Place كلمات أغنية ترجمة عربية

IN A LONELY PLACE
في مكان وحيد
by, The Smithereens
بواسطة سميثرينز
(INTRO)
(مقدمة)
Ive heard it said somewhere that
لقد سمعت أنه قال في مكان ما ذلك
One day all good things come to an end,
ذات يوم ستنتهي كل الأشياء الجيدة،
I turned around to see you,
التفتت لرؤيتك،
If I do or not at all depends
إذا فعلت أم لا على الإطلاق يعتمد
I was born the day i met you,
لقد ولدت يوم عرفتك
Lived a while when you loved me,
عشت فترة عندما أحببتني،
Died a little when we broke apart,
لقد ماتنا قليلاً عندما افترقنا
Yesterday it would have mattered,
بالأمس كان يهم
Now today it doesn't mean a thing,
واليوم لا يعني ذلك شيئًا،
All my hopes and dreams are shattered, now.
لقد تحطمت كل آمالي وأحلامي الآن.
I'm in a lonely place without you,
أنا في مكان وحيد بدونك،
I'm in a lonely place without you.
أنا في مكان وحيد بدونك.
I walk the streets alone at night
أسير في الشوارع وحدي في الليل
Sometimes, and think about you,
واحيانا افكر فيك
I watch the strangers pass
أشاهد الغرباء يمرون
And wonder how I've lived without your love
وأتساءل كيف عشت بدون حبك
I was born the day I met you,
لقد ولدت يوم عرفتك
Lived a while when you loved me,
عشت فترة عندما أحببتني،
Died a little when we broke apart.
لقد ماتنا قليلاً عندما افترقنا.
Suddenly this worlds no longer bright,
وفجأة لم يعد هذا العالم مشرقا،
I'm alone and lonely every night,
أنا وحيدة ووحيدة كل ليلة،
Won't you bring back your love that's out of sight.
ألن تعيد حبك الذي غاب عن الأنظار.
I'm in a lonely place without you,
أنا في مكان وحيد بدونك،
I'm in a lonely place without you.
أنا في مكان وحيد بدونك.
(REPEAT AND FADE)
(التكرار والتلاشي)
I'm in a lonely place without you...
أنا في مكان وحيد بدونك..