Only a Memory 歌詞 日本語訳

over
終わった
My mind is filled with thoughts of you
私の心はあなたのことでいっぱいです
I think about the days of two
二人の日々を想う
I search the room but you're not there
部屋を探すけど君はいない
Your perfume lingers everywhere, but it's ...
あなたの香水はどこにでも残りますが、それは...
horus
ホルス
Only a memory Of what our love was going to be
私たちの愛がどうなるかという記憶だけ
Only a memory Broken bits of you and me
ただの思い出 あなたと私の壊れた断片
Only a memory Only a memory (let ring out)
思い出だけ 思い出だけ (鳴り響かせて)
(Play intro riff 2 times over (A G D G) )
(イントロのリフを 2 回再生します (A G D G))
In a world of pain I have no peer
痛みの世界では私に匹敵する者はいない
You fade away and disappear
あなたは消えて消えてしまう
And now I have to learn the game
そして今私はゲームを学ばなければなりません
Where no one wins or takes the blame, but it's ...
誰も勝者も責任も負わない場所ですが、それは...
horus
ホルス
Only a memory Of what our love was going to be
私たちの愛がどうなるかという記憶だけ
Only a memory Now that we are history
ただの思い出 今では私たちは歴史になった
Only a memory Only a memory (let ring out)
思い出だけ 思い出だけ (鳴り響かせて)
(Play intro riff once alone, then again with bass & rhythm guitar, then drums)
(イントロのリフを 1 回だけで演奏し、次にベースとリズムギター、次にドラムを演奏します)
(Play intro riff two more times, then verse x4, chords with solo over top)
(イントロのリフをあと 2 回演奏し、次にヴァースを 4 回演奏し、その上にソロを乗せたコードを演奏します)
But it's...
でもそれは...
horus
ホルス
Only a memory Of what our love was going to be
私たちの愛がどうなるかという記憶だけ
Only a memory Broken bits of you and me
ただの思い出 あなたと私の壊れた断片
Only a memory Only a memory (let ring out)
思い出だけ 思い出だけ (鳴り響かせて)
Why should it matter if I cry
私が泣いたことがなぜ問題になるのですか
I sit around and wonder why
私は座ってなぜだろうと不思議に思う
Now I feel much too weak to live
今、私は生きるにはあまりにも弱すぎると感じています
And I've got nothing left to give, now it's
そして私にはもう何も与えることができません、今はそれです
horus
ホルス
Only a memory Of what our love was going to be
私たちの愛がどうなるかという記憶だけ
Only a memory Broken bits of you and me
ただの思い出 あなたと私の壊れた断片
Only a memory Only a memory
思い出だけ 思い出だけ
Only a memory (only a memory) Only a memory (only a memory)
思い出だけ (思い出だけ) 思い出だけ (思い出だけ)
Only a memory (only a memory) Only a memory (only a memory)
思い出だけ (思い出だけ) 思い出だけ (思い出だけ)
(two more times)
(あと2回)
Memory...(memory) Memory...(memory)
記憶…(記憶) 記憶…(記憶)
Memory...(memory) Memory...(memory) ...
記憶…(記憶) 記憶…(記憶) ...
(Fade)
(フェード)