Better Off Dead Paroles Traduction Française

Hi, my name is Bethan and this is the first time I've submitted one of these so it might
Bonjour, je m'appelle Bethan et c'est la première fois que j'en soumets un, donc cela pourrait
be slightly off?
être légèrement décalé ?
Tell me why don't you kill me
Dis-moi pourquoi tu ne me tues pas
And put a gun against my head?
Et mettre une arme contre ma tête ?
I'm better off dead
Je suis mieux mort
I'm better off dead
Je suis mieux mort
I want it over by now
Je veux que ça soit fini maintenant
s2
s2
Why don't you kill me with your love?
Pourquoi ne me tues-tu pas avec ton amour ?
I'm better off dead
Je suis mieux mort
I'm better off dead
Je suis mieux mort
There's no time to regret
Il n'y a pas de temps à regretter
I'm laying naked on my bed
Je suis allongé nu sur mon lit
I'm better off dead
Je suis mieux mort
I'm better
je vais mieux
To feel you
Pour te sentir
When you hold me
Quand tu me tiens
When you touch me
Quand tu me touches
You said that you forgive me
Tu as dit que tu me pardonnais
'Cause you never hold me
Parce que tu ne me tiens jamais
'Cause you never touch me
Parce que tu ne me touches jamais
You said that you forgive me
Tu as dit que tu me pardonnais
I want it over by now
Je veux que ça soit fini maintenant
s2
s2
Why don't you kill me with your love?
Pourquoi ne me tues-tu pas avec ton amour ?
I'm better off dead
Je suis mieux mort
I'm better off dead
Je suis mieux mort
I've been fooling myself
Je me suis trompé
I can't explain why I'm still here
Je ne peux pas expliquer pourquoi je suis toujours là
I'm better off dead
Je suis mieux mort
I'm better
je vais mieux
To feel you
Pour te sentir
When you hold me
Quand tu me tiens
When you touch me
Quand tu me touches
You said that you forgive me
Tu as dit que tu me pardonnais
'Cause you never hold me
Parce que tu ne me tiens jamais
'Cause you never touch me
Parce que tu ne me touches jamais
You said that you forgive me
Tu as dit que tu me pardonnais
You always told me I'm the one to blame
Tu m'as toujours dit que j'étais le seul à blâmer
But you never told me what's hiding behind these walls
Mais tu ne m'as jamais dit ce qui se cache derrière ces murs
An empty shell of faith desire and lust
Une coquille vide de foi, de désir et de luxure
So show me what you've got
Alors montre-moi ce que tu as
To feel you
Pour te sentir
When you hold me
Quand tu me tiens
When you touch me
Quand tu me touches
You said that you forgive me
Tu as dit que tu me pardonnais
'Cause you never hold me
Parce que tu ne me tiens jamais
'Cause you never touch me
Parce que tu ne me touches jamais
You said that you forgive me
Tu as dit que tu me pardonnais
You always told me I'm the one to blame
Tu m'as toujours dit que j'étais le seul à blâmer
But you never told me what's hiding behind these walls
Mais tu ne m'as jamais dit ce qui se cache derrière ces murs
An empty shell of faith desire and lust
Une coquille vide de foi, de désir et de luxure
So show me what you've got
Alors montre-moi ce que tu as