Dance With the Devil Liedtext Deutsche Übersetzung

One music, one rhythm, one feeling, one love.
Eine Musik, ein Rhythmus, ein Gefühl, eine Liebe.
One leader, one voice, one moment, one song.
Ein Anführer, eine Stimme, ein Moment, ein Lied.
One dream, one hope, one faith, one love.
Ein Traum, eine Hoffnung, ein Glaube, eine Liebe.
Together we conquer our planet with DANCE DANCE DANCE!
Gemeinsam erobern wir unseren Planeten mit DANCE DANCE DANCE!
We give you the music, the rhythm of life.
Wir geben Ihnen die Musik, den Rhythmus des Lebens.
One city, one nation, the power of love.
Eine Stadt, eine Nation, die Kraft der Liebe.
A feeling, a hope, that we become one.
Ein Gefühl, eine Hoffnung, dass wir eins werden.
Together we conquer our planet with DANCE!
Gemeinsam mit TANZ erobern wir unseren Planeten!
One dream, one voice, one moment, one song.
Ein Traum, eine Stimme, ein Moment, ein Lied.
I hear it, I feel it, still believe that we're one.
Ich höre es, ich fühle es, glaube immer noch, dass wir eins sind.
I give you a chance to take the control.
Ich gebe dir die Chance, die Kontrolle zu übernehmen.
Together we conquer our planet with DANCE!
Gemeinsam mit TANZ erobern wir unseren Planeten!
One music, one rhythm, one feeling, one love.
Eine Musik, ein Rhythmus, ein Gefühl, eine Liebe.
One leader, one voice, one moment, one song.
Ein Anführer, eine Stimme, ein Moment, ein Lied.
One dream, one hope, one faith, one love.
Ein Traum, eine Hoffnung, ein Glaube, eine Liebe.
Together we conquer our planet with DANCE DANCE DANCE!
Gemeinsam erobern wir unseren Planeten mit DANCE DANCE DANCE!
Chorus:
Chor:
When we dance we want the music loud.
Wenn wir tanzen, wollen wir, dass die Musik laut ist.
We give heaven and hell.
Wir geben Himmel und Hölle.
You know it's the only way for you.
Du weißt, dass es der einzige Weg für dich ist.
Let your senses guide you through.
Lassen Sie sich von Ihren Sinnen leiten.
So don't stop me now when I'm alive.
Also halte mich jetzt nicht auf, wenn ich lebe.
You dance with the devil.
Du tanzt mit dem Teufel.
'Cos I control your life tonight.
Weil ich heute Nacht dein Leben kontrolliere.
You dance with the devil.
Du tanzt mit dem Teufel.
Verse 2:
Vers 2:
We give you a vision, a feeling of joy.
Wir geben Ihnen eine Vision, ein Gefühl der Freude.
Forever, this moment I believe that we can.
Für immer, diesen Moment glaube ich, dass wir es können.
The music connects us, united as one.
Die Musik verbindet uns, vereint als Einheit.
Together we conquer our plante with DANCE!
Gemeinsam mit TANZ erobern wir unsere Plantage!
One music, one rhythm, one feeling, one love.
Eine Musik, ein Rhythmus, ein Gefühl, eine Liebe.
One leader, one voice, one moment, one song.
Ein Anführer, eine Stimme, ein Moment, ein Lied.
One dream, one hope, one faith, one love.
Ein Traum, eine Hoffnung, ein Glaube, eine Liebe.
Together, we conquer, our planet with DANCE DANCE DANCE!
Gemeinsam erobern wir unseren Planeten mit DANCE DANCE DANCE!
Chorus 2:
Refrain 2:
When we dance we want the music loud.
Wenn wir tanzen, wollen wir, dass die Musik laut ist.
We give you heaven and hell.
Wir geben Ihnen Himmel und Hölle.
You know it's the only way for you.
Du weißt, dass es der einzige Weg für dich ist.
Let your senses guide you through.
Lassen Sie sich von Ihren Sinnen leiten.
So don't stop me now when I'm alive.
Also halte mich jetzt nicht auf, wenn ich lebe.
You dance with the devil.
Du tanzt mit dem Teufel.
'Cos I control your life tonight.
Weil ich heute Nacht dein Leben kontrolliere.
You dance with the devil.
Du tanzt mit dem Teufel.
Chrous 3:
Chrous 3:
When we dance we want the music loud.
Wenn wir tanzen, wollen wir, dass die Musik laut ist.
We give you heaven and hell.
Wir geben Ihnen Himmel und Hölle.
You know it's the only way for you.
Du weißt, dass es der einzige Weg für dich ist.
Let your senses guide you through.
Lassen Sie sich von Ihren Sinnen leiten.
So don't stop me now when I'm alive.
Also halte mich jetzt nicht auf, wenn ich lebe.
You dance with the devil.
Du tanzt mit dem Teufel.
'Cos I control your life tonight.
Weil ich heute Nacht dein Leben kontrolliere.
You dance with the devil.
Du tanzt mit dem Teufel.
One music, one rhythm, one feeling, one love.
Eine Musik, ein Rhythmus, ein Gefühl, eine Liebe.
One leader, one voice, one moment, one song.
Ein Anführer, eine Stimme, ein Moment, ein Lied.
(So don't stop me now when I'm alive)
(Also halte mich jetzt nicht auf, wenn ich lebe)
One dream, one hope, one faith, one love.
Ein Traum, eine Hoffnung, ein Glaube, eine Liebe.
Together, we conquer, our planet with DANCE!
Gemeinsam erobern wir unseren Planeten mit TANZ!
(You dance with the devil)
(Du tanzt mit dem Teufel)