Dance With the Devil 歌詞 日本語訳

One music, one rhythm, one feeling, one love.
一つの音楽、一つのリズム、一つの感情、一つの愛。
One leader, one voice, one moment, one song.
1 人のリーダー、1 つの声、1 つの瞬間、1 つの曲。
One dream, one hope, one faith, one love.
一つの夢、一つの希望、一つの信念、一つの愛。
Together we conquer our planet with DANCE DANCE DANCE!
一緒にDANCE DANCE DANCEで地球を征服しましょう！
We give you the music, the rhythm of life.
私たちはあなたに音楽と生活のリズムを与えます。
One city, one nation, the power of love.
一つの都市、一つの国、愛の力。
A feeling, a hope, that we become one.
私たちが一つになるという感覚、希望。
Together we conquer our planet with DANCE!
一緒にダンスで地球を征服しましょう！
One dream, one voice, one moment, one song.
一つの夢、一つの声、一つの瞬間、一つの歌。
I hear it, I feel it, still believe that we're one.
私はそれを聞いて、感じて、それでも私たちは一つだと信じています。
I give you a chance to take the control.
あなたに主導権を握るチャンスを与えます。
Together we conquer our planet with DANCE!
一緒にダンスで地球を征服しましょう！
One music, one rhythm, one feeling, one love.
一つの音楽、一つのリズム、一つの感情、一つの愛。
One leader, one voice, one moment, one song.
1 人のリーダー、1 つの声、1 つの瞬間、1 つの曲。
One dream, one hope, one faith, one love.
一つの夢、一つの希望、一つの信念、一つの愛。
Together we conquer our planet with DANCE DANCE DANCE!
一緒にDANCE DANCE DANCEで地球を征服しましょう！
Chorus:
コーラス：
When we dance we want the music loud.
私たちがダンスをするときは、大音量の音楽が必要です。
We give heaven and hell.
私たちは天国と地獄を与えます。
You know it's the only way for you.
それがあなたにとって唯一の方法であることはわかっています。
Let your senses guide you through.
感覚を頼りに進みましょう。
So don't stop me now when I'm alive.
だから、私が生きている今、私を止めないでください。
You dance with the devil.
あなたは悪魔と踊ります。
'Cos I control your life tonight.
「今夜、あなたの人生をコントロールするのは私だから。」
You dance with the devil.
あなたは悪魔と踊ります。
Verse 2:
2節:
We give you a vision, a feeling of joy.
私たちはあなたにビジョンと喜びを与えます。
Forever, this moment I believe that we can.
永遠に、この瞬間、私はそれができると信じています。
The music connects us, united as one.
音楽は私たちを結びつけ、一つに団結します。
Together we conquer our plante with DANCE!
一緒にDANCEで工場を征服しましょう！
One music, one rhythm, one feeling, one love.
一つの音楽、一つのリズム、一つの感情、一つの愛。
One leader, one voice, one moment, one song.
1 人のリーダー、1 つの声、1 つの瞬間、1 つの曲。
One dream, one hope, one faith, one love.
一つの夢、一つの希望、一つの信念、一つの愛。
Together, we conquer, our planet with DANCE DANCE DANCE!
一緒に、DANCE DANCE DANCE で私たちの地球を征服しましょう!
Chorus 2:
コーラス2:
When we dance we want the music loud.
私たちがダンスをするときは、大音量の音楽が必要です。
We give you heaven and hell.
私たちはあなたに天国と地獄を与えます。
You know it's the only way for you.
それがあなたにとって唯一の方法であることはわかっています。
Let your senses guide you through.
感覚を頼りに進みましょう。
So don't stop me now when I'm alive.
だから、私が生きている今、私を止めないでください。
You dance with the devil.
あなたは悪魔と踊ります。
'Cos I control your life tonight.
「今夜、あなたの人生をコントロールするのは私だから。」
You dance with the devil.
あなたは悪魔と踊ります。
Chrous 3:
クロス3:
When we dance we want the music loud.
私たちがダンスをするときは、大音量の音楽が必要です。
We give you heaven and hell.
私たちはあなたに天国と地獄を与えます。
You know it's the only way for you.
それがあなたにとって唯一の方法であることはわかっています。
Let your senses guide you through.
感覚を頼りに進みましょう。
So don't stop me now when I'm alive.
だから、私が生きている今、私を止めないでください。
You dance with the devil.
あなたは悪魔と踊ります。
'Cos I control your life tonight.
「今夜、あなたの人生をコントロールするのは私だから。」
You dance with the devil.
あなたは悪魔と踊ります。
One music, one rhythm, one feeling, one love.
一つの音楽、一つのリズム、一つの感情、一つの愛。
One leader, one voice, one moment, one song.
1 人のリーダー、1 つの声、1 つの瞬間、1 つの曲。
(So don't stop me now when I'm alive)
(だから、私が生きている今、私を止めないでください)
One dream, one hope, one faith, one love.
一つの夢、一つの希望、一つの信念、一つの愛。
Together, we conquer, our planet with DANCE!
一緒に、DANCE で私たちの地球を征服しましょう!
(You dance with the devil)
(君は悪魔と踊る)