Dance With the Devil Songtekst Nederlandse Vertaling

One music, one rhythm, one feeling, one love.
Eén muziek, één ritme, één gevoel, één liefde.
One leader, one voice, one moment, one song.
Eén leider, één stem, één moment, één lied.
One dream, one hope, one faith, one love.
Eén droom, één hoop, één geloof, één liefde.
Together we conquer our planet with DANCE DANCE DANCE!
Samen veroveren we onze planeet met DANCE DANCE DANCE!
We give you the music, the rhythm of life.
Wij geven je de muziek, het ritme van het leven.
One city, one nation, the power of love.
Eén stad, één natie, de kracht van liefde.
A feeling, a hope, that we become one.
Een gevoel, een hoop, dat we één worden.
Together we conquer our planet with DANCE!
Samen veroveren we onze planeet met DANS!
One dream, one voice, one moment, one song.
Eén droom, één stem, één moment, één lied.
I hear it, I feel it, still believe that we're one.
Ik hoor het, ik voel het, geloof nog steeds dat we één zijn.
I give you a chance to take the control.
Ik geef je de kans om de controle over te nemen.
Together we conquer our planet with DANCE!
Samen veroveren we onze planeet met DANS!
One music, one rhythm, one feeling, one love.
Eén muziek, één ritme, één gevoel, één liefde.
One leader, one voice, one moment, one song.
Eén leider, één stem, één moment, één lied.
One dream, one hope, one faith, one love.
Eén droom, één hoop, één geloof, één liefde.
Together we conquer our planet with DANCE DANCE DANCE!
Samen veroveren we onze planeet met DANCE DANCE DANCE!
Chorus:
refrein:
When we dance we want the music loud.
Als we dansen, willen we dat de muziek luid staat.
We give heaven and hell.
Wij geven de hemel en de hel.
You know it's the only way for you.
Je weet dat dit de enige manier voor jou is.
Let your senses guide you through.
Laat je zintuigen je er doorheen leiden.
So don't stop me now when I'm alive.
Dus houd me niet tegen nu ik nog leef.
You dance with the devil.
Je danst met de duivel.
'Cos I control your life tonight.
Omdat ik vanavond jouw leven beheers.
You dance with the devil.
Je danst met de duivel.
Verse 2:
Vers 2:
We give you a vision, a feeling of joy.
Wij geven u een visie, een gevoel van vreugde.
Forever, this moment I believe that we can.
Voor altijd, op dit moment geloof ik dat we dat kunnen.
The music connects us, united as one.
De muziek verbindt ons, verenigd als één.
Together we conquer our plante with DANCE!
Samen veroveren we onze plante met DANS!
One music, one rhythm, one feeling, one love.
Eén muziek, één ritme, één gevoel, één liefde.
One leader, one voice, one moment, one song.
Eén leider, één stem, één moment, één lied.
One dream, one hope, one faith, one love.
Eén droom, één hoop, één geloof, één liefde.
Together, we conquer, our planet with DANCE DANCE DANCE!
Samen veroveren we onze planeet met DANCE DANCE DANCE!
Chorus 2:
Koor 2:
When we dance we want the music loud.
Als we dansen, willen we dat de muziek luid staat.
We give you heaven and hell.
Wij geven je de hemel en de hel.
You know it's the only way for you.
Je weet dat dit de enige manier voor jou is.
Let your senses guide you through.
Laat je zintuigen je er doorheen leiden.
So don't stop me now when I'm alive.
Dus houd me niet tegen nu ik nog leef.
You dance with the devil.
Je danst met de duivel.
'Cos I control your life tonight.
Omdat ik vanavond jouw leven beheers.
You dance with the devil.
Je danst met de duivel.
Chrous 3:
Chroom 3:
When we dance we want the music loud.
Als we dansen, willen we dat de muziek luid staat.
We give you heaven and hell.
Wij geven je de hemel en de hel.
You know it's the only way for you.
Je weet dat dit de enige manier voor jou is.
Let your senses guide you through.
Laat je zintuigen je er doorheen leiden.
So don't stop me now when I'm alive.
Dus houd me niet tegen nu ik nog leef.
You dance with the devil.
Je danst met de duivel.
'Cos I control your life tonight.
Omdat ik vanavond jouw leven beheers.
You dance with the devil.
Je danst met de duivel.
One music, one rhythm, one feeling, one love.
Eén muziek, één ritme, één gevoel, één liefde.
One leader, one voice, one moment, one song.
Eén leider, één stem, één moment, één lied.
(So don't stop me now when I'm alive)
(Dus houd me nu niet tegen als ik nog leef)
One dream, one hope, one faith, one love.
Eén droom, één hoop, één geloof, één liefde.
Together, we conquer, our planet with DANCE!
Samen veroveren we onze planeet met DANS!
(You dance with the devil)
(Je danst met de duivel)