Painted by Numbers 歌詞 日本語訳

*intro:
*イントロ:
Could I act like you, and put a smile on my face
あなたのように行動して、私の顔に笑顔を浮かべることはできますか
Not even for a second, would I lie to myself
一瞬たりとも自分に嘘をつくだろうか
Too many things are missing, there's a tear in my eye
足りないものが多すぎて、目には涙があふれています
It's not a question or an answer, but it will change your mind
それは質問でも答えでもありませんが、あなたの考えを変えるでしょう
We'll be the same tomorrow, cause we've all been painted by numbers
私たちは明日も同じだろう、だって私たちはみんな数字で塗られているから
We dance and I shall follow, you said it was love, I said I'd like you to be mine
私たちは踊ります、そして私もついていきます、あなたはそれが愛だと言いました、私はあなたを私のものにしてほしいと言いました
Nanana nanananana nanananana nanana naa
ナナナナナナナナナナナナナナナナナ
I couldn't act like you, but I can love like you do
私はあなたのように振る舞うことはできませんでしたが、あなたのように愛することはできます
Between us there is something, I can't explain it to you
私たちの間には何かがある、あなたには説明できない
We'll be the same tomorrow, cause we've all been painted by numbers
私たちは明日も同じだろう、だって私たちはみんな数字で塗られているから
We dance and I shall follow, you said it was love, I got what I need to get by
私たちは踊ります、そして私はついていきます、あなたはそれが愛だと言いました、私は生きていくために必要なものを手に入れました
We'll be the same tomorrow, cause we've all been painted by numbers
私たちは明日も同じだろう、だって私たちはみんな数字で塗られているから
We dance and I shall follow, you said it was love, I said I'd like you to be mine
私たちは踊ります、そして私もついていきます、あなたはそれが愛だと言いました、私はあなたを私のものにしてほしいと言いました
*solo:
*ソロ:
Nanana nanananana nanananana nanana naa
ナナナナナナナナナナナナナナナナナ
We'll be the same tomorrow, cause we've all been painted by numbers
私たちは明日も同じだろう、だって私たちはみんな数字で塗られているから
We dance and I shall follow
私たちは踊ります、そして私は続きます
I'll sing a song for sorrow, cause we've all been painted by numbers
悲しみの歌を歌いましょう、なぜなら私たちは皆数字で描かれているからです
We dance and I shall follow, you said it was love, I got what I need to get by
私たちは踊ります、そして私はついていきます、あなたはそれが愛だと言いました、私は生きていくために必要なものを手に入れました
*outro:
*アウトロ: