Divine Thing Letra Traducción al Español

Subject: CRD: "Divine Thing" by the Soup Dragons
Asunto: CRD: "Cosa Divina" de los Dragones de Sopa
Okay, this is how *I* play it. I listened to the recording and the first
Bien, así es como *yo* lo juego. Escuché la grabación y la primera.
chord is ACTUALLY an E-flat (which would mean you tune down 1/2 step ep
El acorde es REALMENTE un mi bemol (lo que significaría que afinas 1/2 paso ep
and start on E). However, I figured out a really easy version that's un
y comenzar en E). Sin embargo, descubrí una versión realmente fácil que no
fun to play and is recognizable...
divertido de jugar y es reconocible...
Your chords are:
Tus acordes son:
(str EADGBe)
(cadena EADGBe)
First, I'm gonna define what will be referred to below as "D-fill":
Primero, definiré lo que a continuación llamaremos "relleno D":
you play D D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 D
tu juegas D D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 D
It looks complicated if you're not familiar with the pattern, but in
Parece complicado si no estás familiarizado con el patrón, pero en
reality it's pretty easy. You just either remove your middle finger fromm
la realidad es bastante fácil. Simplemente quitas tu dedo medio
the standard D chord or add your pinky on the 3rd fret of the high E.
el acorde de Re estándar o agrega el meñique en el tercer traste del Mi agudo.
If you're a beginner, practice it once or twice. It really adds to the
Si eres principiante, practícalo una o dos veces. Realmente se suma a la
song otherwise you'd just be droning along on the D for the chorus. es.
canción, de lo contrario estarías canturreando en la D del estribillo. es.
"Divine Thing"
"Cosa divina"
by the Soup Dragons
por los dragones de sopa
Intro: D5 D D D5
Introducción: D5 D D D5
You are the one supreme being
Eres el único ser supremo
E G D D-fill
E G D D-relleno
Just dressed to kill and fulfill just any dream
Sólo vestida para matar y cumplir cualquier sueño.
And you are the one heart's desire
Y tú eres el único deseo del corazón
E G D D-fill
E G D D-relleno
All hips and lips made to trick just any fool.
Todas las caderas y labios hechos para engañar a cualquier tonto.
CHORUS:
CORO:
E G D-fill
E G D-relleno
But I could have sworn that you were an angel
Pero podría haber jurado que eras un ángel
'Cause you're a sweet, sweet, sweet divine thing.
Porque eres una cosa dulce, dulce, dulce y divina.
E G D-fill
E G D-relleno
But I should have known that you were the devil
Pero debería haber sabido que eras el diablo
Dressed like a sweet, sweet, sweet divine thing.
Vestida como una dulce, dulce, dulce cosa divina.
And you lack the one thing that is devotion
Y te falta lo único que es la devoción
Not always there in your hair, in a daze.
No siempre ahí en tu cabello, aturdido.
Just too mixed up in your own emotions
Demasiado mezclado en tus propias emociones
Your vanity will always be your greatest thing.
Tu vanidad siempre será lo mejor.
(CHORUS)
(CORO)
(D-fills throughout outro)
(D-llena a lo largo de la salida)
Divine thing.
Cosa divina.
Divine thing.
Cosa divina.
Divine thing. (etc.)
Cosa divina. (etc.)
Dat be all. 'Tis a rather simple song. I would assume it would get a bitit
Eso es todo. Es una canción bastante simple. Supongo que se pondría un poco.
more complicated if you were to play it true to the record, but why make it
más complicado si lo tocaras fielmente al disco, pero ¿por qué hacerlo?
hard on yourself?...
¿Duro contigo mismo?...
Good luck.
Buena suerte.
Paul D.
pablo d.