Divine Thing Testo Traduzione Italiana

Subject: CRD: "Divine Thing" by the Soup Dragons
Oggetto: CRD: "Divine Thing" dei Soup Dragons
Okay, this is how *I* play it. I listened to the recording and the first
Ok, questo è il modo in cui *io* interpreto la cosa. Ho ascoltato la registrazione e la prima
chord is ACTUALLY an E-flat (which would mean you tune down 1/2 step ep
l'accordo è REALMENTE un mi bemolle (il che significa che devi accordare l'ep verso il basso di 1/2 tono).
and start on E). However, I figured out a really easy version that's un
e iniziare da E). Tuttavia, ho trovato una versione davvero semplice che non è
fun to play and is recognizable...
divertente da giocare ed è riconoscibile...
Your chords are:
I tuoi accordi sono:
(str EADGBe)
(str EADGBe)
First, I'm gonna define what will be referred to below as "D-fill":
Per prima cosa definirò ciò che di seguito chiameremo "D-fill":
you play D D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 D
giochi D D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 D
It looks complicated if you're not familiar with the pattern, but in
Sembra complicato se non hai familiarità con lo schema, ma sì
reality it's pretty easy. You just either remove your middle finger fromm
la realtà è abbastanza facile. O rimuovi semplicemente il dito medio
the standard D chord or add your pinky on the 3rd fret of the high E.
l'accordo di Re standard o aggiungi il tuo mignolo sul terzo tasto del Mi alto.
If you're a beginner, practice it once or twice. It really adds to the
Se sei un principiante, esercitati una o due volte. Aggiunge davvero al
song otherwise you'd just be droning along on the D for the chorus. es.
altrimenti staresti semplicemente canticchiando sul Re per il ritornello. es.
"Divine Thing"
"Cosa divina"
by the Soup Dragons
dai Draghi della Zuppa
Intro: D5 D D D5
Introduzione: D5 D D D5
You are the one supreme being
Tu sei l'unico essere supremo
E G D D-fill
E G D D-riempimento
Just dressed to kill and fulfill just any dream
Appena vestito per uccidere e realizzare qualsiasi sogno
And you are the one heart's desire
E tu sei l'unico desiderio del cuore
E G D D-fill
E G D D-riempimento
All hips and lips made to trick just any fool.
Tutti i fianchi e le labbra fatti per ingannare qualsiasi sciocco.
CHORUS:
CORO:
E G D-fill
E G D-riempimento
But I could have sworn that you were an angel
Ma avrei giurato che fossi un angelo
'Cause you're a sweet, sweet, sweet divine thing.
Perché sei una dolce, dolce, dolce cosa divina.
E G D-fill
E G D-riempimento
But I should have known that you were the devil
Ma avrei dovuto sapere che eri il diavolo
Dressed like a sweet, sweet, sweet divine thing.
Vestita come una dolce, dolce, dolce cosa divina.
And you lack the one thing that is devotion
E ti manca l'unica cosa che è la devozione
Not always there in your hair, in a daze.
Non sempre lì tra i tuoi capelli, stordito.
Just too mixed up in your own emotions
Troppo coinvolto nelle tue emozioni
Your vanity will always be your greatest thing.
La tua vanità sarà sempre la cosa più grande.
(CHORUS)
(CORO)
(D-fills throughout outro)
(Si riempie in D durante l'outro)
Divine thing.
Cosa divina.
Divine thing.
Cosa divina.
Divine thing. (etc.)
Cosa divina. (ecc.)
Dat be all. 'Tis a rather simple song. I would assume it would get a bitit
Questo è tutto. E' una canzone piuttosto semplice. Immagino che ne otterrebbe un po'
more complicated if you were to play it true to the record, but why make it
sarebbe più complicato se dovessi riprodurlo fedelmente al disco, ma perché farlo?
hard on yourself?...
duro con te stesso?...
Good luck.
Buona fortuna.
Paul D.
Paolo D.