Divine Thing 歌詞 日本語訳

Subject: CRD: "Divine Thing" by the Soup Dragons
件名: CRD: スープドラゴンズの「Divine Thing」
Okay, this is how *I* play it. I listened to the recording and the first
さて、これが *私* の遊び方です。録音を聞きましたが、最初は
chord is ACTUALLY an E-flat (which would mean you tune down 1/2 step ep
コードは実際にはEフラットです（つまり、EPを1/2ステップ下げてチューニングすることになります）
and start on E). However, I figured out a really easy version that's un
そしてEから始めてください。しかし、私は、
fun to play and is recognizable...
プレイするのが楽しくて、認識できる...
Your chords are:
あなたのコードは次のとおりです。
(str EADGBe)
(str EADGBe)
First, I'm gonna define what will be referred to below as "D-fill":
まず、以下で「D-fill」と呼ぶものを定義します。
you play D D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 D
あなたは D D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 D をプレイします
It looks complicated if you're not familiar with the pattern, but in
パターンに慣れていないと複雑に見えますが、
reality it's pretty easy. You just either remove your middle finger fromm
実際にはそれはとても簡単です。中指を外すかだけです
the standard D chord or add your pinky on the 3rd fret of the high E.
標準の D コードを使用するか、高音 E の 3 フレットに小指を置きます。
If you're a beginner, practice it once or twice. It really adds to the
初心者の方は一度か二度練習してみてください。それは本当に追加します
song otherwise you'd just be droning along on the D for the chorus. es.
そうしないと、コーラスのために D をただダラダラと続けることになるでしょう。エス。
"Divine Thing"
「神聖なもの」
by the Soup Dragons
- アーティスト: スープ・ドラゴンズ
Intro: D5 D D D5
イントロ: D5 D D D5
You are the one supreme being
あなたは唯一の至高の存在です
E G D D-fill
E G D D フィル
Just dressed to kill and fulfill just any dream
どんな夢でも殺して叶えるための服を着ているだけ
And you are the one heart's desire
そしてあなたは唯一の心の願いです
E G D D-fill
E G D D フィル
All hips and lips made to trick just any fool.
すべての腰と唇は、どんな愚か者でも騙すために作られています。
CHORUS:
コーラス:
E G D-fill
E G D フィル
But I could have sworn that you were an angel
でも、あなたは天使だと誓うこともできた
'Cause you're a sweet, sweet, sweet divine thing.
だってあなたは甘くて甘くて甘い神聖なものだから。
E G D-fill
E G D フィル
But I should have known that you were the devil
でも君が悪魔だということは知っておくべきだった
Dressed like a sweet, sweet, sweet divine thing.
甘くて甘くて甘い神聖なもののような装い。
And you lack the one thing that is devotion
そしてあなたには献身という一つのものが欠けている
Not always there in your hair, in a daze.
頭の中にいつもあるわけではありません。
Just too mixed up in your own emotions
自分の感情が入り乱れすぎている
Your vanity will always be your greatest thing.
あなたの虚栄心は常にあなたの最大のものです。
(CHORUS)
(コーラス)
(D-fills throughout outro)
(アウトロ全体を通して D フィル)
Divine thing.
神的なもの。
Divine thing.
神的なもの。
Divine thing. (etc.)
神的なもの。 (など)
Dat be all. 'Tis a rather simple song. I would assume it would get a bitit
それはすべてです。かなりシンプルな曲ですね。それは少し起こるだろうと思います
more complicated if you were to play it true to the record, but why make it
レコードに忠実に演奏するとさらに複雑になりますが、なぜそうするのでしょうか
hard on yourself?...
自分に厳しい？...
Good luck.
幸運を祈ります。
Paul D.
ポール D.