Divine Thing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: CRD: "Divine Thing" by the Soup Dragons
Temat: CRD: „Boska rzecz” zespołu Soup Dragons
Okay, this is how *I* play it. I listened to the recording and the first
OK, tak to *ja* gram. Przesłuchałem nagranie i pierwsze
chord is ACTUALLY an E-flat (which would mean you tune down 1/2 step ep
akord to W RZECZYWISTOŚCI Es (co oznaczałoby, że należy obniżyć strój o 1/2 tonu odc
and start on E). However, I figured out a really easy version that's un
i zacznij od E). Jednakże wymyśliłem naprawdę łatwą wersję, która jest un
fun to play and is recognizable...
fajnie się gra i jest rozpoznawalny...
Your chords are:
Twoje akordy to:
(str EADGBe)
(str EADGBe)
First, I'm gonna define what will be referred to below as "D-fill":
Najpierw zdefiniuję to, co będzie dalej nazywane „wypełnieniem D”:
you play D D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 D
grasz w D D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 D
It looks complicated if you're not familiar with the pattern, but in
Wygląda to na skomplikowane, jeśli nie znasz wzoru, ale w
reality it's pretty easy. You just either remove your middle finger fromm
rzeczywistość jest całkiem prosta. Po prostu albo zdejmiesz środkowy palec
the standard D chord or add your pinky on the 3rd fret of the high E.
standardowy akord D lub dodaj mały palec na 3. progu wysokiego E.
If you're a beginner, practice it once or twice. It really adds to the
Jeśli jesteś początkujący, przećwicz to raz lub dwa razy. To naprawdę dodaje
song otherwise you'd just be droning along on the D for the chorus. es.
w przeciwnym razie po prostu nuciłbyś D w refrenie. es.
"Divine Thing"
„Boska rzecz”
by the Soup Dragons
przez Zupowe Smoki
Intro: D5 D D D5
Wprowadzenie: D5 D D D5
You are the one supreme being
Jesteś jedyną najwyższą istotą
E G D D-fill
E G D Wypełnienie D
Just dressed to kill and fulfill just any dream
Po prostu ubrany, żeby zabić i spełnić każde marzenie
And you are the one heart's desire
I jesteś jedynym pragnieniem serca
E G D D-fill
E G D Wypełnienie D
All hips and lips made to trick just any fool.
Wszystkie biodra i usta stworzone, by oszukać każdego głupca.
CHORUS:
CHÓR:
E G D-fill
Wypełnienie E G D
But I could have sworn that you were an angel
Ale mógłbym przysiąc, że jesteś aniołem
'Cause you're a sweet, sweet, sweet divine thing.
Bo jesteś słodką, słodką, słodką boską rzeczą.
E G D-fill
Wypełnienie E G D
But I should have known that you were the devil
Ale powinienem był wiedzieć, że jesteś diabłem
Dressed like a sweet, sweet, sweet divine thing.
Ubrany jak słodka, słodka, słodka boska rzecz.
And you lack the one thing that is devotion
I brakuje ci jednej rzeczy, czyli oddania
Not always there in your hair, in a daze.
Nie zawsze we włosach, w oszołomieniu.
Just too mixed up in your own emotions
Po prostu zbyt pomieszany we własnych emocjach
Your vanity will always be your greatest thing.
Twoja próżność zawsze będzie twoją największą rzeczą.
(CHORUS)
(CHÓR)
(D-fills throughout outro)
(D-wypełnienia przez całe zakończenie)
Divine thing.
Boska rzecz.
Divine thing.
Boska rzecz.
Divine thing. (etc.)
Boska rzecz. (itp.)
Dat be all. 'Tis a rather simple song. I would assume it would get a bitit
To wszystko. To raczej prosta piosenka. Przypuszczam, że trochę by to wyszło
more complicated if you were to play it true to the record, but why make it
bardziej skomplikowane, jeśli chcesz zagrać to zgodnie z płytą, ale po co to robić
hard on yourself?...
surowy dla siebie?...
Good luck.
Powodzenia.
Paul D.
Paweł D.