Divine Thing Letras Tradução em Português

Subject: CRD: "Divine Thing" by the Soup Dragons
Assunto: CRD: "Divine Thing" dos Soup Dragons
Okay, this is how *I* play it. I listened to the recording and the first
Ok, é assim que *eu* jogo. Ouvi a gravação e a primeira
chord is ACTUALLY an E-flat (which would mean you tune down 1/2 step ep
acorde é NA VERDADE um mi bemol (o que significaria que você afinaria 1/2 passo ep
and start on E). However, I figured out a really easy version that's un
e comece em E). No entanto, descobri uma versão muito fácil que não é
fun to play and is recognizable...
divertido de jogar e é reconhecível...
Your chords are:
Seus acordes são:
(str EADGBe)
(str EADGBe)
First, I'm gonna define what will be referred to below as "D-fill":
Primeiro, vou definir o que será chamado abaixo de "preenchimento D":
you play D D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 D
você joga D D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 D
It looks complicated if you're not familiar with the pattern, but in
Parece complicado se você não estiver familiarizado com o padrão, mas em
reality it's pretty easy. You just either remove your middle finger fromm
realidade é muito fácil. Você simplesmente remove o dedo médio
the standard D chord or add your pinky on the 3rd fret of the high E.
o acorde D padrão ou adicione seu mindinho na terceira casa do E agudo.
If you're a beginner, practice it once or twice. It really adds to the
Se você é iniciante, pratique uma ou duas vezes. Realmente acrescenta ao
song otherwise you'd just be droning along on the D for the chorus. es.
música, caso contrário você estaria apenas tagarelando no D do refrão. é.
"Divine Thing"
"Coisa Divina"
by the Soup Dragons
pelos Dragões da Sopa
Intro: D5 D D D5
Introdução: D5 D D D5
You are the one supreme being
Você é o único ser supremo
E G D D-fill
E G D D-preenchimento
Just dressed to kill and fulfill just any dream
Apenas vestido para matar e realizar qualquer sonho
And you are the one heart's desire
E você é o desejo do coração
E G D D-fill
E G D D-preenchimento
All hips and lips made to trick just any fool.
Todos os quadris e lábios feitos para enganar qualquer idiota.
CHORUS:
REFRÃO:
E G D-fill
E G D-preenchimento
But I could have sworn that you were an angel
Mas eu poderia jurar que você era um anjo
'Cause you're a sweet, sweet, sweet divine thing.
Porque você é uma coisa doce, doce, doce e divina.
E G D-fill
E G D-preenchimento
But I should have known that you were the devil
Mas eu deveria saber que você era o diabo
Dressed like a sweet, sweet, sweet divine thing.
Vestida como uma coisa doce, doce, doce e divina.
And you lack the one thing that is devotion
E você não tem a única coisa que é devoção
Not always there in your hair, in a daze.
Nem sempre está no seu cabelo, atordoado.
Just too mixed up in your own emotions
Muito confuso em suas próprias emoções
Your vanity will always be your greatest thing.
Sua vaidade sempre será sua maior coisa.
(CHORUS)
(REFRÃO)
(D-fills throughout outro)
(D-preenche ao longo do outro)
Divine thing.
Coisa divina.
Divine thing.
Coisa divina.
Divine thing. (etc.)
Coisa divina. (etc.)
Dat be all. 'Tis a rather simple song. I would assume it would get a bitit
Isso é tudo. 'É uma música bastante simples. Eu presumiria que ficaria um pouco
more complicated if you were to play it true to the record, but why make it
mais complicado se você tocasse fielmente ao disco, mas por que fazê-lo
hard on yourself?...
duro consigo mesmo?...
Good luck.
Boa sorte.
Paul D.
Paulo D.