Divine Thing Текст Песни Перевод на Русский

Subject: CRD: "Divine Thing" by the Soup Dragons
Тема: CRD: «Божественная вещь» группы Soup Dragons.
Okay, this is how *I* play it. I listened to the recording and the first
Хорошо, вот как *я* играю. Я прослушал запись и первый
chord is ACTUALLY an E-flat (which would mean you tune down 1/2 step ep
аккорд НА САМОМ ДЕЛЕ — это ми-бемоль (что означает, что вы настраиваетесь на 1/2 шага ниже).
and start on E). However, I figured out a really easy version that's un
и начните с Е). Тем не менее, я придумал очень простую версию, которая не
fun to play and is recognizable...
интересно играть и узнаваемо...
Your chords are:
Ваши аккорды:
(str EADGBe)
(ул. EADGBe)
First, I'm gonna define what will be referred to below as "D-fill":
Сначала я определю то, что ниже будет называться «D-заливка»:
you play D D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 D
ты играешь D D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 D
It looks complicated if you're not familiar with the pattern, but in
Это выглядит сложно, если вы не знакомы с узором, но в
reality it's pretty easy. You just either remove your middle finger fromm
на самом деле это довольно легко. Либо просто убери средний палец.
the standard D chord or add your pinky on the 3rd fret of the high E.
стандартный аккорд D или добавьте мизинец на 3-м ладу высокой ми.
If you're a beginner, practice it once or twice. It really adds to the
Если вы новичок, попрактикуйтесь один или два раза. Это действительно добавляет
song otherwise you'd just be droning along on the D for the chorus. es.
в противном случае вы бы просто гудели ноту D в припеве. эс.
"Divine Thing"
"Божественная вещь"
by the Soup Dragons
от Суповых Драконов
Intro: D5 D D D5
Вступление: Д5 Д Д Д5
You are the one supreme being
Ты единственное высшее существо
E G D D-fill
E G D D-заливка
Just dressed to kill and fulfill just any dream
Просто одет, чтобы убить и исполнить любую мечту
And you are the one heart's desire
И ты - единственное желание сердца
E G D D-fill
E G D D-заливка
All hips and lips made to trick just any fool.
Все бедра и губы созданы для того, чтобы обмануть любого дурака.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
E G D-fill
E G D-заливка
But I could have sworn that you were an angel
Но я мог бы поклясться, что ты ангел
'Cause you're a sweet, sweet, sweet divine thing.
Потому что ты милая, милая, милая божественная штука.
E G D-fill
E G D-заливка
But I should have known that you were the devil
Но я должен был знать, что ты дьявол
Dressed like a sweet, sweet, sweet divine thing.
Одета как милая, милая, милая божественная тварь.
And you lack the one thing that is devotion
И тебе не хватает одного: преданности
Not always there in your hair, in a daze.
Не всегда в твоих волосах, в оцепенении.
Just too mixed up in your own emotions
Слишком запутался в своих эмоциях
Your vanity will always be your greatest thing.
Ваше тщеславие всегда будет вашей самой большой вещью.
(CHORUS)
(ХОР)
(D-fills throughout outro)
(D-заполняется в конце)
Divine thing.
Божественная вещь.
Divine thing.
Божественная вещь.
Divine thing. (etc.)
Божественная вещь. (и т. д.)
Dat be all. 'Tis a rather simple song. I would assume it would get a bitit
Вот и все. «Это довольно простая песня. Я бы предположил, что это будет немного
more complicated if you were to play it true to the record, but why make it
сложнее, если бы вы играли как следует, но зачем делать это
hard on yourself?...
тяжело на себя?...
Good luck.
Удачи.
Paul D.
Пол Д.