Concrete Jungle كلمات أغنية ترجمة عربية

...CONCRETE JUNGLE... by The Specials
...الغابة الخرسانية... من العروض الخاصة
*from 'The Specials' (1979)*
*من "العروض الخاصة" (1979)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
I'm going out to-night,
سأخرج الليلة،
I don't know if I'll be al-right.
لا أعرف إذا كنت سأكون على ما يرام.
Everyone, wants to hurt me,
الكل يريد أن يؤذيني
There's too much danger in the ci-ty.
هناك الكثير من الخطر في المدينة.
I have to carry a knife,
يجب أن أحمل سكيناً
Because people keep threatening my life.
لأن الناس يستمرون في تهديد حياتي.
I can't dress just the way I want,
لا أستطيع أن أرتدي ملابسي كما أريد،
I'm being chased by The National Front.
أنا مطارد من قبل الجبهة الوطنية.
Chorus 1:
الكورس 1:
Concrete jungle; the animals are after me.
غابة خرسانية الحيوانات ورائي.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
غابة خرسانية انها ليست آمنة في الشوارع.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
غابة خرسانية سعيد لأنني حصلت على زملائي معي.
Interlude:
فاصل:
Verse 2:
الآية 2:
I won't fight for a cause,
لن أقاتل من أجل قضية
Don't want to change the law.
لا تريد تغيير القانون.
Leave me alone, just leave me a-lone,
اتركني وشأني، فقط اتركني وحيدًا،
I want to get out on my own.
أريد الخروج بمفردي.
I'm walking home to-night,
سأعود للمنزل الليلة،
I only walk where there's lots of lights.
أنا أمشي فقط حيث يوجد الكثير من الأضواء.
In the alleys and the door-ways,
في الأزقة والأبواب،
Some throw a bottle straight at your face.
البعض يرمي الزجاجة مباشرة على وجهك.
Chorus 2:
الكورس 2:
Concrete jungle; the animals are after me.
غابة خرسانية الحيوانات ورائي.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
غابة خرسانية انها ليست آمنة في الشوارع.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
غابة خرسانية سعيد لأنني حصلت على زملائي معي.
Solo:
منفردا:
Verse 3:
الآية 3:
I'm going out to-night,
سأخرج الليلة،
I don't know if I'll be al-right.
لا أعرف إذا كنت سأكون على ما يرام.
Everyone, wants to hurt me,
الكل يريد أن يؤذيني
There's too much danger in the ci-ty.
هناك الكثير من الخطر في المدينة.
I have to carry a knife,
يجب أن أحمل سكيناً
Because people keep threatening my life.
لأن الناس يستمرون في تهديد حياتي.
I can't dress just the way I want,
لا أستطيع أن أرتدي ملابسي كما أريد،
I'm being chased by The National Front.
أنا مطارد من قبل الجبهة الوطنية.
Chorus 3:
الكورس 3:
Concrete jungle; the animals are after me.
غابة خرسانية الحيوانات ورائي.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
غابة خرسانية انها ليست آمنة في الشوارع.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
غابة خرسانية سعيد لأنني حصلت على زملائي معي.
Outro:
الخاتمة:
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: