Concrete Jungle Letra Traducción al Español

...CONCRETE JUNGLE... by The Specials
... SELVA DE CONCRETO... por The Specials
*from 'The Specials' (1979)*
*de 'Los especiales' (1979)*
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
I'm going out to-night,
Voy a salir esta noche
I don't know if I'll be al-right.
No sé si estaré bien.
Everyone, wants to hurt me,
Todos quieren lastimarme
There's too much danger in the ci-ty.
Hay demasiado peligro en la ciudad.
I have to carry a knife,
tengo que llevar un cuchillo,
Because people keep threatening my life.
Porque la gente sigue amenazando mi vida.
I can't dress just the way I want,
No puedo vestirme como quiero,
I'm being chased by The National Front.
Me persigue el Frente Nacional.
Chorus 1:
Coro 1:
Concrete jungle; the animals are after me.
Selva de hormigón; Los animales me persiguen.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Selva de hormigón; No es seguro en las calles.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Selva de hormigón; Me alegro de tener a mis compañeros conmigo.
Interlude:
Interludio:
Verse 2:
Verso 2:
I won't fight for a cause,
No lucharé por una causa,
Don't want to change the law.
No quiero cambiar la ley.
Leave me alone, just leave me a-lone,
Déjame en paz, déjame en paz,
I want to get out on my own.
Quiero salir por mi cuenta.
I'm walking home to-night,
Estoy caminando a casa esta noche,
I only walk where there's lots of lights.
Sólo camino donde hay muchas luces.
In the alleys and the door-ways,
En los callejones y las puertas,
Some throw a bottle straight at your face.
Algunos te tiran una botella directamente a la cara.
Chorus 2:
Coro 2:
Concrete jungle; the animals are after me.
Selva de hormigón; Los animales me persiguen.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Selva de hormigón; No es seguro en las calles.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Selva de hormigón; Me alegro de tener a mis compañeros conmigo.
Solo:
Solitario:
Verse 3:
Verso 3:
I'm going out to-night,
Voy a salir esta noche
I don't know if I'll be al-right.
No sé si estaré bien.
Everyone, wants to hurt me,
Todos quieren lastimarme
There's too much danger in the ci-ty.
Hay demasiado peligro en la ciudad.
I have to carry a knife,
tengo que llevar un cuchillo,
Because people keep threatening my life.
Porque la gente sigue amenazando mi vida.
I can't dress just the way I want,
No puedo vestirme como quiero,
I'm being chased by The National Front.
Me persigue el Frente Nacional.
Chorus 3:
Coro 3:
Concrete jungle; the animals are after me.
Selva de hormigón; Los animales me persiguen.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Selva de hormigón; No es seguro en las calles.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Selva de hormigón; Me alegro de tener a mis compañeros conmigo.
Outro:
Salida:
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS: