Concrete Jungle Testo Traduzione Italiana

...CONCRETE JUNGLE... by The Specials
...GIUNGLA DI CEMENTO... di The Specials
*from 'The Specials' (1979)*
*da 'Gli Speciali' (1979)*
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
I'm going out to-night,
Esco stasera,
I don't know if I'll be al-right.
Non so se starò bene.
Everyone, wants to hurt me,
Tutti vogliono ferirmi
There's too much danger in the ci-ty.
C'è troppo pericolo in città.
I have to carry a knife,
Devo portare un coltello,
Because people keep threatening my life.
Perché le persone continuano a minacciare la mia vita.
I can't dress just the way I want,
Non posso vestirmi come voglio,
I'm being chased by The National Front.
Sono inseguito dal Fronte Nazionale.
Chorus 1:
Coro 1:
Concrete jungle; the animals are after me.
Giungla di cemento; gli animali mi inseguono.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Giungla di cemento; non è sicuro per le strade.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Giungla di cemento; felice di aver portato i miei compagni con me.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 2:
Verso 2:
I won't fight for a cause,
Non combatterò per una causa,
Don't want to change the law.
Non voglio cambiare la legge.
Leave me alone, just leave me a-lone,
Lasciami solo, lasciami solo,
I want to get out on my own.
Voglio uscire da solo.
I'm walking home to-night,
Sto tornando a casa stasera,
I only walk where there's lots of lights.
Cammino solo dove ci sono molte luci.
In the alleys and the door-ways,
Nei vicoli e sulle porte,
Some throw a bottle straight at your face.
Alcuni ti lanciano una bottiglia direttamente in faccia.
Chorus 2:
Coro 2:
Concrete jungle; the animals are after me.
Giungla di cemento; gli animali mi inseguono.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Giungla di cemento; non è sicuro per le strade.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Giungla di cemento; felice di aver portato i miei compagni con me.
Solo:
Assolo:
Verse 3:
Verso 3:
I'm going out to-night,
Esco stasera,
I don't know if I'll be al-right.
Non so se starò bene.
Everyone, wants to hurt me,
Tutti vogliono ferirmi
There's too much danger in the ci-ty.
C'è troppo pericolo in città.
I have to carry a knife,
Devo portare un coltello,
Because people keep threatening my life.
Perché le persone continuano a minacciare la mia vita.
I can't dress just the way I want,
Non posso vestirmi come voglio,
I'm being chased by The National Front.
Sono inseguito dal Fronte Nazionale.
Chorus 3:
Coro 3:
Concrete jungle; the animals are after me.
Giungla di cemento; gli animali mi inseguono.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Giungla di cemento; non è sicuro per le strade.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Giungla di cemento; felice di aver portato i miei compagni con me.
Outro:
Conclusione:
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO: