Concrete Jungle Songtekst Nederlandse Vertaling

...CONCRETE JUNGLE... by The Specials
...CONCRETE JUNGLE... van The Specials
*from 'The Specials' (1979)*
*uit 'De Specials' (1979)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I'm going out to-night,
Ik ga vanavond uit,
I don't know if I'll be al-right.
Ik weet niet of het goed met me gaat.
Everyone, wants to hurt me,
Iedereen wil mij pijn doen,
There's too much danger in the ci-ty.
Er is te veel gevaar in de stad.
I have to carry a knife,
Ik moet een mes dragen,
Because people keep threatening my life.
Omdat mensen mijn leven blijven bedreigen.
I can't dress just the way I want,
Ik kan me niet kleden zoals ik wil,
I'm being chased by The National Front.
Ik word achtervolgd door het Front National.
Chorus 1:
Koor 1:
Concrete jungle; the animals are after me.
Betonnen jungle; de dieren zitten achter mij aan.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Betonnen jungle; het is niet veilig op straat.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Betonnen jungle; blij dat ik mijn vrienden bij me heb.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 2:
Vers 2:
I won't fight for a cause,
Ik zal niet vechten voor een zaak,
Don't want to change the law.
Wil de wet niet veranderen.
Leave me alone, just leave me a-lone,
Laat me met rust, laat me gewoon met rust,
I want to get out on my own.
Ik wil er zelf op uit gaan.
I'm walking home to-night,
Ik loop vanavond naar huis,
I only walk where there's lots of lights.
Ik loop alleen waar er veel licht is.
In the alleys and the door-ways,
In de steegjes en de deuropeningen,
Some throw a bottle straight at your face.
Sommigen gooien een fles recht naar je gezicht.
Chorus 2:
Koor 2:
Concrete jungle; the animals are after me.
Betonnen jungle; de dieren zitten achter mij aan.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Betonnen jungle; het is niet veilig op straat.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Betonnen jungle; blij dat ik mijn vrienden bij me heb.
Solo:
Solo:
Verse 3:
Vers 3:
I'm going out to-night,
Ik ga vanavond uit,
I don't know if I'll be al-right.
Ik weet niet of het goed met me gaat.
Everyone, wants to hurt me,
Iedereen wil mij pijn doen,
There's too much danger in the ci-ty.
Er is te veel gevaar in de stad.
I have to carry a knife,
Ik moet een mes dragen,
Because people keep threatening my life.
Omdat mensen mijn leven blijven bedreigen.
I can't dress just the way I want,
Ik kan me niet kleden zoals ik wil,
I'm being chased by The National Front.
Ik word achtervolgd door het Front National.
Chorus 3:
Koor 3:
Concrete jungle; the animals are after me.
Betonnen jungle; de dieren zitten achter mij aan.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Betonnen jungle; het is niet veilig op straat.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Betonnen jungle; blij dat ik mijn vrienden bij me heb.
Outro:
Uit:
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN: