Concrete Jungle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...CONCRETE JUNGLE... by The Specials
...CONCRETE DŻUNGLA... autorstwa The Specials
*from 'The Specials' (1979)*
*z „Specjalnych” (1979)*
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
I'm going out to-night,
Wychodzę dziś wieczorem,
I don't know if I'll be al-right.
Nie wiem, czy sobie poradzę.
Everyone, wants to hurt me,
Każdy chce mnie skrzywdzić,
There's too much danger in the ci-ty.
W mieście jest zbyt duże niebezpieczeństwo.
I have to carry a knife,
Muszę nosić nóż,
Because people keep threatening my life.
Ponieważ ludzie ciągle zagrażają mojemu życiu.
I can't dress just the way I want,
Nie mogę ubierać się tak jak chcę,
I'm being chased by The National Front.
Ściga mnie Front Narodowy.
Chorus 1:
Refren 1:
Concrete jungle; the animals are after me.
Betonowa dżungla; zwierzęta mnie gonią.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Betonowa dżungla; na ulicach nie jest bezpiecznie.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Betonowa dżungla; cieszę się, że mam ze sobą kumpli.
Interlude:
Przerywnik:
Verse 2:
Werset 2:
I won't fight for a cause,
Nie będę walczyć o sprawę,
Don't want to change the law.
Nie chcę zmieniać prawa.
Leave me alone, just leave me a-lone,
Zostaw mnie w spokoju, po prostu zostaw mnie w spokoju,
I want to get out on my own.
Chcę wyjść sama.
I'm walking home to-night,
Idę dziś wieczorem do domu,
I only walk where there's lots of lights.
Chodzę tylko tam, gdzie jest dużo świateł.
In the alleys and the door-ways,
W alejkach i drzwiach,
Some throw a bottle straight at your face.
Niektórzy rzucają butelką prosto w twoją twarz.
Chorus 2:
Chór 2:
Concrete jungle; the animals are after me.
Betonowa dżungla; zwierzęta mnie gonią.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Betonowa dżungla; na ulicach nie jest bezpiecznie.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Betonowa dżungla; cieszę się, że mam ze sobą kumpli.
Solo:
Solo:
Verse 3:
Werset 3:
I'm going out to-night,
Wychodzę dziś wieczorem,
I don't know if I'll be al-right.
Nie wiem, czy sobie poradzę.
Everyone, wants to hurt me,
Każdy chce mnie skrzywdzić,
There's too much danger in the ci-ty.
W mieście jest zbyt duże niebezpieczeństwo.
I have to carry a knife,
Muszę nosić nóż,
Because people keep threatening my life.
Ponieważ ludzie ciągle zagrażają mojemu życiu.
I can't dress just the way I want,
Nie mogę ubierać się tak jak chcę,
I'm being chased by The National Front.
Ściga mnie Front Narodowy.
Chorus 3:
Refren 3:
Concrete jungle; the animals are after me.
Betonowa dżungla; zwierzęta mnie gonią.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Betonowa dżungla; na ulicach nie jest bezpiecznie.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Betonowa dżungla; cieszę się, że mam ze sobą kumpli.
Outro:
Zakończenie:
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW: