Concrete Jungle Versuri Traducere în Română

...CONCRETE JUNGLE... by The Specials
...JUNGLA DE BETON... de The Specials
*from 'The Specials' (1979)*
*din „The Specials” (1979)*
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
I'm going out to-night,
Ies în noaptea asta,
I don't know if I'll be al-right.
Nu știu dacă voi fi bine.
Everyone, wants to hurt me,
Toată lumea vrea să mă rănească,
There's too much danger in the ci-ty.
E prea mult pericol în oraș.
I have to carry a knife,
Trebuie să port un cuțit,
Because people keep threatening my life.
Pentru că oamenii îmi continuă să-mi amenințe viața.
I can't dress just the way I want,
Nu mă pot îmbrăca așa cum vreau,
I'm being chased by The National Front.
Sunt urmărit de Frontul Național.
Chorus 1:
Refren 1:
Concrete jungle; the animals are after me.
Junglă de beton; animalele sunt după mine.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Junglă de beton; nu este sigur pe străzi.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Junglă de beton; ma bucur ca mi-am luat prietenii cu mine.
Interlude:
Interludiu:
Verse 2:
Versetul 2:
I won't fight for a cause,
Nu voi lupta pentru o cauză,
Don't want to change the law.
Nu vreau să schimb legea.
Leave me alone, just leave me a-lone,
Lasă-mă în pace, lasă-mă în pace,
I want to get out on my own.
Vreau să ies singur.
I'm walking home to-night,
Mă duc acasă în noaptea asta,
I only walk where there's lots of lights.
Merg doar acolo unde sunt multe lumini.
In the alleys and the door-ways,
Pe alei și uși,
Some throw a bottle straight at your face.
Unii îți aruncă o sticlă direct în față.
Chorus 2:
Refren 2:
Concrete jungle; the animals are after me.
Junglă de beton; animalele sunt după mine.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Junglă de beton; nu este sigur pe străzi.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Junglă de beton; ma bucur ca mi-am luat prietenii cu mine.
Solo:
Solo:
Verse 3:
Versetul 3:
I'm going out to-night,
Ies în noaptea asta,
I don't know if I'll be al-right.
Nu știu dacă voi fi bine.
Everyone, wants to hurt me,
Toată lumea vrea să mă rănească,
There's too much danger in the ci-ty.
E prea mult pericol în oraș.
I have to carry a knife,
Trebuie să port un cuțit,
Because people keep threatening my life.
Pentru că oamenii îmi continuă să-mi amenințe viața.
I can't dress just the way I want,
Nu mă pot îmbrăca așa cum vreau,
I'm being chased by The National Front.
Sunt urmărit de Frontul Național.
Chorus 3:
Refren 3:
Concrete jungle; the animals are after me.
Junglă de beton; animalele sunt după mine.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Junglă de beton; nu este sigur pe străzi.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Junglă de beton; ma bucur ca mi-am luat prietenii cu mine.
Outro:
Outro:
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR: