Concrete Jungle Текст Песни Перевод на Русский

...CONCRETE JUNGLE... by The Specials
...БЕТОННЫЕ ДЖУНГЛИ... от The Specials
*from 'The Specials' (1979)*
*из «Специального выпуска» (1979)*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
I'm going out to-night,
Я ухожу сегодня вечером,
I don't know if I'll be al-right.
Я не знаю, буду ли я в порядке.
Everyone, wants to hurt me,
Все хотят сделать мне больно,
There's too much danger in the ci-ty.
В городе слишком много опасностей.
I have to carry a knife,
Мне приходится носить с собой нож,
Because people keep threatening my life.
Потому что люди продолжают угрожать моей жизни.
I can't dress just the way I want,
Я не могу одеваться так, как хочу,
I'm being chased by The National Front.
Меня преследует Национальный Фронт.
Chorus 1:
Припев 1:
Concrete jungle; the animals are after me.
Бетонные джунгли; животные преследуют меня.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Бетонные джунгли; на улицах небезопасно.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Бетонные джунгли; рад, что со мной были мои друзья.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 2:
Стих 2:
I won't fight for a cause,
Я не буду бороться за дело,
Don't want to change the law.
Не хочу менять закон.
Leave me alone, just leave me a-lone,
Оставь меня в покое, просто оставь меня в покое,
I want to get out on my own.
Я хочу выбраться самостоятельно.
I'm walking home to-night,
Сегодня вечером я иду домой,
I only walk where there's lots of lights.
Я гуляю только там, где много света.
In the alleys and the door-ways,
В переулках и подворотнях,
Some throw a bottle straight at your face.
Некоторые бросают бутылку прямо вам в лицо.
Chorus 2:
Припев 2:
Concrete jungle; the animals are after me.
Бетонные джунгли; животные преследуют меня.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Бетонные джунгли; на улицах небезопасно.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Бетонные джунгли; рад, что со мной были мои друзья.
Solo:
Соло:
Verse 3:
Стих 3:
I'm going out to-night,
Я ухожу сегодня вечером,
I don't know if I'll be al-right.
Я не знаю, буду ли я в порядке.
Everyone, wants to hurt me,
Все хотят сделать мне больно,
There's too much danger in the ci-ty.
В городе слишком много опасностей.
I have to carry a knife,
Мне приходится носить с собой нож,
Because people keep threatening my life.
Потому что люди продолжают угрожать моей жизни.
I can't dress just the way I want,
Я не могу одеваться так, как хочу,
I'm being chased by The National Front.
Меня преследует Национальный Фронт.
Chorus 3:
Припев 3:
Concrete jungle; the animals are after me.
Бетонные джунгли; животные преследуют меня.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Бетонные джунгли; на улицах небезопасно.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Бетонные джунгли; рад, что со мной были мои друзья.
Outro:
Аутро:
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ: