Concrete Jungle Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...CONCRETE JUNGLE... by The Specials
...BETON JUNGLE... Yazan: Özeller
*from 'The Specials' (1979)*
*'Özeller'den (1979)*
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
I'm going out to-night,
Bu gece dışarı çıkıyorum
I don't know if I'll be al-right.
İyi olacak mıyım bilmiyorum.
Everyone, wants to hurt me,
Herkes bana zarar vermek istiyor
There's too much danger in the ci-ty.
Şehirde çok fazla tehlike var.
I have to carry a knife,
Bıçak taşımak zorundayım
Because people keep threatening my life.
Çünkü insanlar beni tehdit etmeye devam ediyor.
I can't dress just the way I want,
İstediğim gibi giyinemiyorum
I'm being chased by The National Front.
Ulusal Cephe tarafından kovalanıyorum.
Chorus 1:
Koro 1:
Concrete jungle; the animals are after me.
Beton ormanı; hayvanlar peşimde.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Beton ormanı; Sokaklar güvenli değil.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Beton ormanı; arkadaşlarımı yanımda bulduğuma sevindim.
Interlude:
Ara bölüm:
Verse 2:
Ayet 2:
I won't fight for a cause,
Bir amaç uğruna savaşmayacağım
Don't want to change the law.
Yasayı değiştirmek istemiyorum.
Leave me alone, just leave me a-lone,
Beni yalnız bırak, beni yalnız bırak,
I want to get out on my own.
Kendi başıma çıkmak istiyorum.
I'm walking home to-night,
Bu gece eve yürüyorum
I only walk where there's lots of lights.
Sadece çok fazla ışığın olduğu yerlerde yürüyorum.
In the alleys and the door-ways,
Sokaklarda ve kapı aralıklarında,
Some throw a bottle straight at your face.
Bazıları doğrudan yüzünüze bir şişe fırlatır.
Chorus 2:
Koro 2:
Concrete jungle; the animals are after me.
Beton ormanı; hayvanlar peşimde.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Beton ormanı; Sokaklar güvenli değil.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Beton ormanı; arkadaşlarımı yanımda bulduğuma sevindim.
Solo:
Yalnız:
Verse 3:
Ayet 3:
I'm going out to-night,
Bu gece dışarı çıkıyorum
I don't know if I'll be al-right.
İyi olacak mıyım bilmiyorum.
Everyone, wants to hurt me,
Herkes bana zarar vermek istiyor
There's too much danger in the ci-ty.
Şehirde çok fazla tehlike var.
I have to carry a knife,
Bıçak taşımak zorundayım
Because people keep threatening my life.
Çünkü insanlar beni tehdit etmeye devam ediyor.
I can't dress just the way I want,
İstediğim gibi giyinemiyorum
I'm being chased by The National Front.
Ulusal Cephe tarafından kovalanıyorum.
Chorus 3:
Koro 3:
Concrete jungle; the animals are after me.
Beton ormanı; hayvanlar peşimde.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Beton ormanı; Sokaklar güvenli değil.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Beton ormanı; arkadaşlarımı yanımda bulduğuma sevindim.
Outro:
Çıkış:
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları: