Do the Dog 歌詞 日本語訳

...DO THE DOG... by The Specials
...DO THE DOG... by ザ・スペシャルズ
*from 'The Specials' (1979)*
*「ザ・スペシャルズ」(1979)より*
Intro:
イントロ:
*(Drum Fill)*
*(ドラムフィル)*
Verse 1:
1節:
All you Punks and all you Teds,
パンクスの皆さんもテッドの皆さんも、
National Front and Natty Dreads.
ナショナル・フロントとナッティ・ドレッド。
Mods, Rockers, Hippies and skinheads,
モッズ、ロッカー、ヒッピー、スキンヘッズ、
Keep on fighting 'till you're dead.
死ぬまで戦い続けろ。
Verse 2:
2節:
Who am I to say? Who am I to say?
私は誰と言えますか？ 私は誰と言えますか？
Am I just a hypocrite; a-nother piece of your bullsh*t?
私はただの偽善者なのでしょうか。あなたの戯言のもう一つの部分は？
Am I the dog that bit the hand of the man that feeds it?
私は犬に餌をやる人間の手を噛んだ犬なのでしょうか？
Chorus 1:
コーラス1:
Do the dog, do the dog.
犬をやれ、犬をやる。
Do the dog, not the donkey.
ロバではなく犬をやれ。
Do the dog, don't be a jerk.
犬にしろ、馬鹿なことはしないで。
Do the dog, watch who you work for.
犬のように、誰のために働いているかを観察してください。
D C G (n.C)
D C G (n.C)
Do the, do the, do the, do the dog; everybody's doing the dog.
をしなさい、をしなさい、をしなさい、犬をしなさい。みんな犬をやっている。
Interlude:
間奏曲：
*(Drum Fill)*
*(ドラムフィル)*
Solo:
ソロ：
G F D, D C G (n.C)
G F D、D C G (n.C)
Interlude:
間奏曲：
*(Drum Fill)*
*(ドラムフィル)*
Verse 3:
3節:
Take your F.A. aggravation, fight it out on New Street Station.
F.A. の不満を解消して、ニュー ストリート ステーションで闘いましょう。
Master racial masturbation, causes National Front frustration.
人種的マスターベーションをマスターし、国民戦線の不満を引き起こします。
Verse 4:
4節:
Who am I to say? To the IRA,
私は誰と言えますか？ IRAへ、
To the UDA, soldier boy from UK.
UDAへ、英国から来た兵士の少年。
Am I just a hypocrite; a-nother piece of your bullsh*t?
私はただの偽善者なのでしょうか。あなたの戯言のもう一つの部分は？
Am I the dog that bit the hand of the man that feeds it?
私は犬に餌をやる人間の手を噛んだ犬なのでしょうか？
Chorus 2:
コーラス2:
Do the dog, do the dog.
犬をやれ、犬をやる。
Do the dog, not the donkey.
ロバではなく犬をやれ。
Do the dog, don't be a jerk.
犬にしろ、馬鹿なことはしないで。
Do the dog, watch who you work for.
犬のように、誰のために働いているかを観察してください。
Do the, do the, do the, do the dog,
あれをしなさい、それをしなさい、それをしなさい、犬をしなさい、
Do the, do the, do the, do the dog,
あれをしなさい、それをしなさい、それをしなさい、犬をしなさい、
Do the, do the, do the, do the dog; everybody's doing the dog.
をしなさい、をしなさい、をしなさい、犬をしなさい。みんな犬をやっている。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: