Little Bitch كلمات أغنية ترجمة عربية

...LITTLE b**ch... by The Specials
...LITTLE b**ch... بواسطة العروض الخاصة
*from 'The Specials' (1979)*
*من "العروض الخاصة" (1979)*
Intro:
مقدمة:
C5 Eb5, F5 Ab5 Bb5, C5 (n.c)
C5 Eb5، F5 Ab5 Bb5، C5 (غير معروف)
(Spoken):
(تحدث):
(n.c)
(ن.ج)
One, two.
واحد، اثنان.
Verse 1:
الآية 1:
If you ever hear a noise in the night;
إذا سمعت ضجيجًا في الليل؛
Your body starts to sweat, it shakes and shivers in fright.
يبدأ جسمك بالتعرق، ويرتجف ويرتعش من الخوف.
You go and sleep with your mother; she hates your guts,
تذهب وتنام مع والدتك. إنها تكره شجاعتك،
She knows that you love her, so she holds you tight,
إنها تعلم أنك تحبها، لذا فهي تحتضنك بشدة،
All through the night, until the broad day-light.
طوال الليل حتى وضح النهار.
And when she doesn't come home, you have to sleep a-lone,
وعندما لا تعود إلى المنزل، عليك أن تنام بمفردك،
Then you wet your bed and I think that's sad;
ثم تبلل سريرك وأعتقد أن هذا أمر محزن؛
For a girl of nine-teen, it's more than sad; it's ob-scene.
بالنسبة لفتاة في التاسعة عشرة من عمرها، الأمر أكثر من حزين؛ إنه مشهد فاحش.
Chorus 1:
الكورس 1:
C5 Eb5, F5 Ab5 Bb5, C5 (n.c)
C5 Eb5، F5 Ab5 Bb5، C5 (غير معروف)
(Spoken):
(تحدث):
(n.c)
(ن.ج)
One, two.
واحد، اثنان.
Verse 2:
الآية 2:
And your girlfriend sweet; little seventeen,
وصديقتك الحلوة؛ السابعة عشرة الصغيرة،
She's got her layered hair and her flared jeans.
لقد حصلت على شعرها ذو الطبقات وجينزها المشتعل.
You know what that means? She's just a little queen,
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ إنها مجرد ملكة صغيرة،
She shares your London flat;
إنها تشاركك شقتك في لندن؛
She thinks that London's where it's at; although it stinks!
إنها تعتقد أن لندن هي في مكانها؛ على الرغم من أنه ينتن!
And when it rains, you wear your hat,
وعندما يهطل المطر، ترتدي قبعتك،
And your plum coloured PVC, wet look maxi-mac.
وPVC ذو اللون البرقوقي، ذو المظهر المبلل.
You tie your ginger hair back in a bun;
تقوم بربط شعرك الزنجبيلي إلى الخلف على شكل كعكة؛
You're the ugliest creature, under the sun.
أنت أبشع مخلوق تحت الشمس.
Chorus 2:
الكورس 2:
C5 Eb5, F5 Ab5 Bb5, C5 (n.c)
C5 Eb5، F5 Ab5 Bb5، C5 (غير معروف)
(Spoken):
(تحدث):
(n.c)
(ن.ج)
One, two.
واحد، اثنان.
Solo:
منفردا:
Chorus 3:
الكورس 3:
C5 Eb5, F5 Ab5 Bb5, C5 (n.c)
C5 Eb5، F5 Ab5 Bb5، C5 (غير معروف)
(Spoken):
(تحدث):
(n.c)
(ن.ج)
One, two.
واحد، اثنان.
Verse 3:
الآية 3:
And you think it's about time that you died,
وتظن أن الوقت قد حان لتموت،
And I a-gree; so you decide on suicide.
وأنا أوافق؛ لذلك عليك أن تقرر الانتحار.
You tried, but you never quite carried it off;
لقد حاولت، لكنك لم تنجح أبدًا في تحقيق ذلك؛
You only wanted to die in order to show off.
أردت فقط أن تموت من أجل التباهي.
And if you think you're gonna bleed all over me;
وإذا كنت تعتقد أنك سوف تنزف في جميع أنحاء لي؛
You're even wronger than you'd normally be.
أنت مخطئ حتى مما كنت عليه عادة.
And the only things you want to see are kitsch,
والأشياء الوحيدة التي تريد رؤيتها هي الفن الهابط،
The only thing you want to be is rich.
الشيء الوحيد الذي تريد أن تكون غنيا.
Your little pink, up-pointed nose be-gins to twitch;
يبدأ أنفك الوردي الصغير المدبب في الارتعاش؛
I know, you know; you're just a little b**ch.
أنا أعلم، كما تعلم؛ أنت مجرد شخص صغير.
Chorus 4:
الكورس 4:
C5 Eb5, F5 Ab5 Bb5, C5 (n.c)
C5 Eb5، F5 Ab5 Bb5، C5 (غير معروف)
(Spoken):
(تحدث):
(n.c)
(ن.ج)
One, two.
واحد، اثنان.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: