Monkey Man كلمات أغنية ترجمة عربية

...MONKEY MAN... by The Specials
...رجل القرد... من العروض الخاصة
*from 'The Specials' (1979)*
*من "العروض الخاصة" (1979)*
Intro:
مقدمة:
(Spoken):
(تحدث):
(n.c)
(ن.ج)
This one's for the bouncers; big, big Monkey Man.
هذا للحراس. الرجل القرد الكبير الكبير.
Chorus 1:
الكورس 1:
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
آي آي آي، آي آي آي، أخبرك يا عزيزي؛
You huggin' up the big monkey man.
أنت تعانق الرجل القرد الكبير.
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
آي آي آي، آي آي آي، أخبرك يا عزيزي؛
You huggin' up the big monkey man.
أنت تعانق الرجل القرد الكبير.
Verse 1:
الآية 1:
I never saw you, I only heard of you;
لم أراك قط، سمعت عنك فقط؛
Huggin' up the big monkey man.
معانقة الرجل القرد الكبير.
I never saw you, I only heard of you;
لم أراك قط، سمعت عنك فقط؛
Huggin' up the big monkey man.
معانقة الرجل القرد الكبير.
Verse 2:
الآية 2:
It's no lie, it's no lie, them a tell me;
إنها ليست كذبة، إنها ليست كذبة، أخبروني؛
You huggin' up the big monkey man.
أنت تعانق الرجل القرد الكبير.
It's no lie, it's no lie, them a tell me;
إنها ليست كذبة، إنها ليست كذبة، أخبروني؛
You huggin' up the big monkey man.
أنت تعانق الرجل القرد الكبير.
Verse 3:
الآية 3:
Now I know that, now I understand;
الآن أعرف ذلك، الآن أفهم؛
You're turning a monkey on me.
أنت تحول قرد علي.
Now I know that, now I understand;
الآن أعرف ذلك، الآن أفهم؛
You're turning a monkey on me.
أنت تحول قرد علي.
Chorus 2:
الكورس 2:
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
آي آي آي، آي آي آي، أخبرك يا عزيزي؛
You huggin' up the big monkey man.
أنت تعانق الرجل القرد الكبير.
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
آي آي آي، آي آي آي، أخبرك يا عزيزي؛
You huggin' up the big monkey man.
أنت تعانق الرجل القرد الكبير.
Verse 4:
الآية 4:
I was on my way to Banbury Cross,
لقد كنت في طريقي إلى بانبري كروس،
Then I see a monkey up-on a white horse.
ثم أرى قردًا على حصان أبيض.
With rings on he fingers, bells on him toes,
مع الخواتم في أصابعه، والأجراس في أصابع قدميه،
Sing a little song, wher-ever he be.
غني أغنية صغيرة، أينما كان.
'Cos he's a monkey, 'cos he's a monkey,
لأنه قرد لأنه قرد
'Cos he's a weedy, weedy, weedy, little monkey man.
لأنه رجل قرد صغير، عشبي، عشبي، عشبي، عشبي.
Chorus 3:
الكورس 3:
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
آي آي آي، آي آي آي، أخبرك يا عزيزي؛
You huggin' up the big monkey man.
أنت تعانق الرجل القرد الكبير.
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
آي آي آي، آي آي آي، أخبرك يا عزيزي؛
You huggin' up the big monkey man.
أنت تعانق الرجل القرد الكبير.
Chorus 4:
الكورس 4:
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
آي آي آي، آي آي آي، أخبرك يا عزيزي؛
You huggin' up the big monkey man.
أنت تعانق الرجل القرد الكبير.
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
آي آي آي، آي آي آي، أخبرك يا عزيزي؛
You huggin' up the big monkey man.
أنت تعانق الرجل القرد الكبير.
Outro:
الخاتمة:
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: