Monkey Man Liedtext Deutsche Übersetzung

...MONKEY MAN... by The Specials
...MONKEY MAN... von The Specials
*from 'The Specials' (1979)*
*aus „The Specials“ (1979)*
Intro:
Einführung:
(Spoken):
(Gesprochen):
(n.c)
(n.c.)
This one's for the bouncers; big, big Monkey Man.
Das hier ist für die Türsteher. großer, großer Affenmann.
Chorus 1:
Refrain 1:
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Aye aye aye, aye aye aye, sag es dir, Baby;
You huggin' up the big monkey man.
Du umarmst den großen Affenmann.
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Aye aye aye, aye aye aye, sag es dir, Baby;
You huggin' up the big monkey man.
Du umarmst den großen Affenmann.
Verse 1:
Vers 1:
I never saw you, I only heard of you;
Ich habe dich nie gesehen, ich habe nur von dir gehört;
Huggin' up the big monkey man.
Umarmen Sie den großen Affenmann.
I never saw you, I only heard of you;
Ich habe dich nie gesehen, ich habe nur von dir gehört;
Huggin' up the big monkey man.
Umarmen Sie den großen Affenmann.
Verse 2:
Vers 2:
It's no lie, it's no lie, them a tell me;
Es ist keine Lüge, es ist keine Lüge, sie sagen es mir;
You huggin' up the big monkey man.
Du umarmst den großen Affenmann.
It's no lie, it's no lie, them a tell me;
Es ist keine Lüge, es ist keine Lüge, sie sagen es mir;
You huggin' up the big monkey man.
Du umarmst den großen Affenmann.
Verse 3:
Vers 3:
Now I know that, now I understand;
Jetzt weiß ich das, jetzt verstehe ich;
You're turning a monkey on me.
Du verarschst mich.
Now I know that, now I understand;
Jetzt weiß ich das, jetzt verstehe ich;
You're turning a monkey on me.
Du verarschst mich.
Chorus 2:
Refrain 2:
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Aye aye aye, aye aye aye, sag es dir, Baby;
You huggin' up the big monkey man.
Du umarmst den großen Affenmann.
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Aye aye aye, aye aye aye, sag es dir, Baby;
You huggin' up the big monkey man.
Du umarmst den großen Affenmann.
Verse 4:
Vers 4:
I was on my way to Banbury Cross,
Ich war auf dem Weg nach Banbury Cross,
Then I see a monkey up-on a white horse.
Dann sehe ich einen Affen auf einem weißen Pferd.
With rings on he fingers, bells on him toes,
Mit Ringen an den Fingern, Glöckchen an den Zehen,
Sing a little song, wher-ever he be.
Singe ein kleines Lied, wo auch immer er sein mag.
'Cos he's a monkey, 'cos he's a monkey,
Weil er ein Affe ist, weil er ein Affe ist,
'Cos he's a weedy, weedy, weedy, little monkey man.
Denn er ist ein unkrautiger, unkrautiger, kleiner Affenmann.
Chorus 3:
Refrain 3:
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Aye aye aye, aye aye aye, sag es dir, Baby;
You huggin' up the big monkey man.
Du umarmst den großen Affenmann.
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Aye aye aye, aye aye aye, sag es dir, Baby;
You huggin' up the big monkey man.
Du umarmst den großen Affenmann.
Chorus 4:
Chor 4:
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Aye aye aye, aye aye aye, sag es dir, Baby;
You huggin' up the big monkey man.
Du umarmst den großen Affenmann.
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Aye aye aye, aye aye aye, sag es dir, Baby;
You huggin' up the big monkey man.
Du umarmst den großen Affenmann.
Outro:
Outro:
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME: