Monkey Man Paroles Traduction Française

...MONKEY MAN... by The Specials
...MONKEY MAN... par The Specials
*from 'The Specials' (1979)*
*extrait de 'Les spéciaux' (1979)*
Intro:
Introduction :
(Spoken):
(Parlé):
(n.c)
(n.c)
This one's for the bouncers; big, big Monkey Man.
Celui-ci est pour les videurs ; grand, grand homme-singe.
Chorus 1:
Chœur 1 :
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Ouais, ouais, ouais, ouais, dis-toi bébé ;
You huggin' up the big monkey man.
Vous serrez dans vos bras le grand singe.
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Ouais, ouais, ouais, ouais, dis-toi bébé ;
You huggin' up the big monkey man.
Vous serrez dans vos bras le grand singe.
Verse 1:
Verset 1 :
I never saw you, I only heard of you;
Je ne t'ai jamais vu, j'ai seulement entendu parler de toi ;
Huggin' up the big monkey man.
J'embrasse le grand singe.
I never saw you, I only heard of you;
Je ne t'ai jamais vu, j'ai seulement entendu parler de toi ;
Huggin' up the big monkey man.
J'embrasse le grand singe.
Verse 2:
Verset 2 :
It's no lie, it's no lie, them a tell me;
Ce n'est pas un mensonge, ce n'est pas un mensonge, dites-le-moi ;
You huggin' up the big monkey man.
Vous serrez dans vos bras le grand singe.
It's no lie, it's no lie, them a tell me;
Ce n'est pas un mensonge, ce n'est pas un mensonge, dites-le-moi ;
You huggin' up the big monkey man.
Vous serrez dans vos bras le grand singe.
Verse 3:
Verset 3 :
Now I know that, now I understand;
Maintenant je le sais, maintenant je comprends ;
You're turning a monkey on me.
Vous vous moquez de moi.
Now I know that, now I understand;
Maintenant je le sais, maintenant je comprends ;
You're turning a monkey on me.
Vous vous moquez de moi.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Ouais, ouais, ouais, ouais, dis-toi bébé ;
You huggin' up the big monkey man.
Vous serrez dans vos bras le grand singe.
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Ouais, ouais, ouais, ouais, dis-toi bébé ;
You huggin' up the big monkey man.
Vous serrez dans vos bras le grand singe.
Verse 4:
Verset 4 :
I was on my way to Banbury Cross,
J'étais en route pour Banbury Cross,
Then I see a monkey up-on a white horse.
Puis je vois un singe sur un cheval blanc.
With rings on he fingers, bells on him toes,
Avec des bagues aux doigts, des cloches aux orteils,
Sing a little song, wher-ever he be.
Chante une petite chanson, où qu'il soit.
'Cos he's a monkey, 'cos he's a monkey,
Parce que c'est un singe, parce que c'est un singe,
'Cos he's a weedy, weedy, weedy, little monkey man.
Parce que c'est un petit homme singe sale, sale, sale.
Chorus 3:
Chœur 3 :
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Ouais, ouais, ouais, ouais, dis-toi bébé ;
You huggin' up the big monkey man.
Vous serrez dans vos bras le grand singe.
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Ouais, ouais, ouais, ouais, dis-toi bébé ;
You huggin' up the big monkey man.
Vous serrez dans vos bras le grand singe.
Chorus 4:
Chœur 4 :
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Ouais, ouais, ouais, ouais, dis-toi bébé ;
You huggin' up the big monkey man.
Vous serrez dans vos bras le grand singe.
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Ouais, ouais, ouais, ouais, dis-toi bébé ;
You huggin' up the big monkey man.
Vous serrez dans vos bras le grand singe.
Outro:
Sortie :
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :