Monkey Man 歌詞 日本語訳

...MONKEY MAN... by The Specials
...モンキーマン... by ザ・スペシャルズ
*from 'The Specials' (1979)*
*「ザ・スペシャルズ」(1979)より*
Intro:
イントロ:
(Spoken):
(話し言葉):
(n.c)
(n.c)
This one's for the bouncers; big, big Monkey Man.
これは用心棒用です。大きな、大きなモンキーマン。
Chorus 1:
コーラス1:
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
アイアイアイ、アイアイアイ、教えてよ、ベイビー。
You huggin' up the big monkey man.
あなたは大きな猿の男を抱きしめます。
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
アイアイアイ、アイアイアイ、教えてよ、ベイビー。
You huggin' up the big monkey man.
あなたは大きな猿の男を抱きしめます。
Verse 1:
1節:
I never saw you, I only heard of you;
私はあなたを見たことはなく、あなたのことについて聞いただけです。
Huggin' up the big monkey man.
大きな猿の男を抱きしめる。
I never saw you, I only heard of you;
私はあなたを見たことはなく、あなたのことについて聞いただけです。
Huggin' up the big monkey man.
大きな猿の男を抱きしめる。
Verse 2:
2節:
It's no lie, it's no lie, them a tell me;
嘘じゃない、嘘じゃない、彼らは私に教えてくれた。
You huggin' up the big monkey man.
あなたは大きな猿の男を抱きしめます。
It's no lie, it's no lie, them a tell me;
嘘じゃない、嘘じゃない、彼らは私に教えてくれた。
You huggin' up the big monkey man.
あなたは大きな猿の男を抱きしめます。
Verse 3:
3節:
Now I know that, now I understand;
今ではそれが分かりました、今では理解できます。
You're turning a monkey on me.
あなたは私を猿にしているのよ。
Now I know that, now I understand;
今ではそれが分かりました、今では理解できます。
You're turning a monkey on me.
あなたは私を猿にしているのよ。
Chorus 2:
コーラス2:
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
アイアイアイ、アイアイアイ、教えてよ、ベイビー。
You huggin' up the big monkey man.
あなたは大きな猿の男を抱きしめます。
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
アイアイアイ、アイアイアイ、教えてよ、ベイビー。
You huggin' up the big monkey man.
あなたは大きな猿の男を抱きしめます。
Verse 4:
4節:
I was on my way to Banbury Cross,
バンベリークロスへ向かう途中だった
Then I see a monkey up-on a white horse.
すると、白い馬に乗った猿が見えました。
With rings on he fingers, bells on him toes,
指には指輪、足の指には鈴、
Sing a little song, wher-ever he be.
彼がどこにいても、小さな歌を歌ってください。
'Cos he's a monkey, 'cos he's a monkey,
「彼は猿だから、彼は猿だから、
'Cos he's a weedy, weedy, weedy, little monkey man.
だって彼は雑草だらけ、雑草だらけ、雑草だらけの小さな猿男だから。
Chorus 3:
コーラス3:
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
アイアイアイ、アイアイアイ、教えてよ、ベイビー。
You huggin' up the big monkey man.
あなたは大きな猿の男を抱きしめます。
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
アイアイアイ、アイアイアイ、教えてよ、ベイビー。
You huggin' up the big monkey man.
あなたは大きな猿の男を抱きしめます。
Chorus 4:
コーラス4:
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
アイアイアイ、アイアイアイ、教えてよ、ベイビー。
You huggin' up the big monkey man.
あなたは大きな猿の男を抱きしめます。
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
アイアイアイ、アイアイアイ、教えてよ、ベイビー。
You huggin' up the big monkey man.
あなたは大きな猿の男を抱きしめます。
Outro:
アウトロ:
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: