Monkey Man Songtekst Nederlandse Vertaling

...MONKEY MAN... by The Specials
...MONKEY MAN... van The Specials
*from 'The Specials' (1979)*
*uit 'De Specials' (1979)*
Intro:
Inleiding:
(Spoken):
(Gesproken):
(n.c)
(nc)
This one's for the bouncers; big, big Monkey Man.
Deze is voor de uitsmijters; grote, grote apenman.
Chorus 1:
Koor 1:
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Aye aye aye, aye aye aye, vertel je baby;
You huggin' up the big monkey man.
Jij knuffelt de grote aapman.
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Aye aye aye, aye aye aye, vertel je baby;
You huggin' up the big monkey man.
Jij knuffelt de grote aapman.
Verse 1:
Vers 1:
I never saw you, I only heard of you;
Ik heb je nooit gezien, ik heb alleen van je gehoord;
Huggin' up the big monkey man.
Ik knuffel de grote apenman.
I never saw you, I only heard of you;
Ik heb je nooit gezien, ik heb alleen van je gehoord;
Huggin' up the big monkey man.
Ik knuffel de grote apenman.
Verse 2:
Vers 2:
It's no lie, it's no lie, them a tell me;
Het is geen leugen, het is geen leugen, vertel het mij;
You huggin' up the big monkey man.
Jij knuffelt de grote aapman.
It's no lie, it's no lie, them a tell me;
Het is geen leugen, het is geen leugen, vertel het mij;
You huggin' up the big monkey man.
Jij knuffelt de grote aapman.
Verse 3:
Vers 3:
Now I know that, now I understand;
Nu weet ik dat, nu begrijp ik het;
You're turning a monkey on me.
Je richt een aap op mij.
Now I know that, now I understand;
Nu weet ik dat, nu begrijp ik het;
You're turning a monkey on me.
Je richt een aap op mij.
Chorus 2:
Koor 2:
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Aye aye aye, aye aye aye, vertel je baby;
You huggin' up the big monkey man.
Jij knuffelt de grote aapman.
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Aye aye aye, aye aye aye, vertel je baby;
You huggin' up the big monkey man.
Jij knuffelt de grote aapman.
Verse 4:
Vers 4:
I was on my way to Banbury Cross,
Ik was op weg naar Banbury Cross,
Then I see a monkey up-on a white horse.
Dan zie ik een aap op een wit paard.
With rings on he fingers, bells on him toes,
Met ringen aan zijn vingers, bellen aan zijn tenen,
Sing a little song, wher-ever he be.
Zing een liedje, waar hij ook is.
'Cos he's a monkey, 'cos he's a monkey,
Omdat hij een aap is, omdat hij een aap is
'Cos he's a weedy, weedy, weedy, little monkey man.
'Omdat hij een onkruid, onkruid, onkruid, kleine aapman is.
Chorus 3:
Koor 3:
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Aye aye aye, aye aye aye, vertel je baby;
You huggin' up the big monkey man.
Jij knuffelt de grote aapman.
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Aye aye aye, aye aye aye, vertel je baby;
You huggin' up the big monkey man.
Jij knuffelt de grote aapman.
Chorus 4:
Koor 4:
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Aye aye aye, aye aye aye, vertel je baby;
You huggin' up the big monkey man.
Jij knuffelt de grote aapman.
Aye aye aye, aye aye aye, tell you baby;
Aye aye aye, aye aye aye, vertel je baby;
You huggin' up the big monkey man.
Jij knuffelt de grote aapman.
Outro:
Uit:
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN: