Too Hot Liedtext Deutsche Übersetzung

...TOO HOT... by The Specials
...TOO HOT... von The Specials
*from 'The Specials' (1979)*
*aus „The Specials“ (1979)*
(Originally by Prince Buster)
(Ursprünglich von Prince Buster)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Too hot; this town is too hot, (too hot, too hot),
Zu heiß; Diese Stadt ist zu heiß (zu heiß, zu heiß),
Now they're callin' for their guns,
Jetzt rufen sie nach ihren Waffen,
about to spoil the rude boys funs,
bin dabei, den unhöflichen Jungs den Spaß zu verderben,
But rude boys never give up their guns;
Aber unhöfliche Jungs geben niemals ihre Waffen ab;
It's too hot, (too hot, too hot),
Es ist zu heiß (zu heiß, zu heiß),
No man, can tell them what to do, (too hot, too hot),
Kein Mann kann ihnen sagen, was sie tun sollen (zu heiß, zu heiß),
Pound for pound, they say; they're ruder than you, (too hot, too hot).
Pfund für Pfund, sagt man; Sie sind unhöflicher als du (zu heiß, zu heiß).
Verse 2:
Vers 2:
They are boss and no back down, you might have a couple you like,
Sie sind der Boss und geben sich nicht zurück, vielleicht haben Sie ein Paar, das Ihnen gefällt,
Choose your burial site, take insurance, make up your will,
Wählen Sie Ihren Bestattungsort, schließen Sie eine Versicherung ab, verfassen Sie Ihr Testament,
Come out and tell them, (fight them, fight them).
Kommen Sie heraus und sagen Sie es ihnen: (Kämpfen Sie gegen sie, kämpfen Sie gegen sie).
Solo:
Solo:
Verse 3:
Vers 3:
The soldiers, came back to you.
Die Soldaten sind zu dir zurückgekehrt.
With-out them the police force are afraid;
Ohne sie hat die Polizei Angst;
They can't even touch them, (too hot, too hot).
Sie können sie nicht einmal anfassen (zu heiß, zu heiß).
They say; "you think you're bad? Why don't you come out yourself?"
Sie sagen; „Du denkst, du bist schlecht? Warum gehst du nicht selbst raus?“
These boys are calling for a fight, fighting tonight, they don't lie;
Diese Jungs rufen zum Kampf auf, kämpfen heute Abend, sie lügen nicht;
It's too hot, (too hot, too hot), too hot, too hot.
Es ist zu heiß (zu heiß, zu heiß), zu heiß, zu heiß.
Coda:
Coda:
(Increase Tempo):
(Tempo erhöhen):
Too hot, too hot, too hot, too hot,
Zu heiß, zu heiß, zu heiß, zu heiß,
Too hot, too hot, too hot!
Zu heiß, zu heiß, zu heiß!
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME: