Too Hot 歌詞 日本語訳

...TOO HOT... by The Specials
...TOO HOT... by ザ・スペシャルズ
*from 'The Specials' (1979)*
*「ザ・スペシャルズ」(1979)より*
(Originally by Prince Buster)
(原文はプリンスバスター)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Too hot; this town is too hot, (too hot, too hot),
暑すぎます。この街は暑すぎる (暑すぎる、暑すぎる)、
Now they're callin' for their guns,
今彼らは銃を要求している、
about to spoil the rude boys funs,
ルードボーイズの楽しみを台無しにしてしまうところだ
But rude boys never give up their guns;
しかし、失礼な少年たちは決して銃を手放しません。
It's too hot, (too hot, too hot),
暑すぎる、（暑すぎる、暑すぎる）、
No man, can tell them what to do, (too hot, too hot),
誰も、彼らに何をすべきかを指示することはできません（暑すぎる、暑すぎる）、
Pound for pound, they say; they're ruder than you, (too hot, too hot).
ポンドごとに、彼らは言います。彼らはあなたより失礼です（暑すぎます、暑すぎます）。
Verse 2:
2節:
They are boss and no back down, you might have a couple you like,
彼らはボスであり、一歩も引かない、あなたにも好きなカップルがいるかもしれません、
Choose your burial site, take insurance, make up your will,
埋葬地を選択し、保険に加入し、遺言書を作成し、
Come out and tell them, (fight them, fight them).
出てきて彼らに言いなさい、（彼らと戦って、彼らと戦って）。
Solo:
ソロ：
Verse 3:
3節:
The soldiers, came back to you.
兵士たちがあなたのところに戻ってきました。
With-out them the police force are afraid;
彼らがいないと警察は恐れる。
They can't even touch them, (too hot, too hot).
触れることすらできない（熱すぎる、熱すぎる）。
They say; "you think you're bad? Why don't you come out yourself?"
彼らは言います。 「自分が悪いと思っているの？なぜ自分からカミングアウトしないの？」
These boys are calling for a fight, fighting tonight, they don't lie;
この少年たちは戦いを求めています、今夜戦います、彼らは嘘をつきません。
It's too hot, (too hot, too hot), too hot, too hot.
暑すぎる、（暑すぎる、暑すぎる）、暑すぎる、暑すぎる。
Coda:
コーダ:
(Increase Tempo):
(テンポを上げる):
Too hot, too hot, too hot, too hot,
暑すぎる、暑すぎる、暑すぎる、暑すぎる、
Too hot, too hot, too hot!
暑すぎる、暑すぎる、暑すぎる！
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: