Too Much Too Young كلمات أغنية ترجمة عربية

...TOO MUCH TOO YOUNG... by The Specials
...صغير جدًا جدًا... حسب العروض الخاصة
*from 'The Specials' (1979)*
*من "العروض الخاصة" (1979)*
Verse 1:
الآية 1:
You've done too much, much too young,
لقد فعلت الكثير، الكثير من الشباب،
Now you're married with a kid,
والآن أنت متزوجة ولديك طفل،
When you could be having fun with me.
عندما يمكنك قضاء وقت ممتع معي.
Oh no, no gimme no more pick-ni.
أوه لا، لا أعطني لا مزيد من بيك ني.
Verse 2:
الآية 2:
You've done too much, much too young,
لقد فعلت الكثير، الكثير من الشباب،
Now you're married with a kid,
والآن أنت متزوجة ولديك طفل،
When you could be having fun with me.
عندما يمكنك قضاء وقت ممتع معي.
We don't want, we don't want, we don't want no more pick-ni.
نحن لا نريد، لا نريد، لا نريد المزيد من البيك-ني.
Chorus 1:
الكورس 1:
Ain't he cute?
أليس لطيفا؟
No he ain't,
لا هو ليس كذلك،
He's just a-nother burden,
إنه مجرد عبء آخر،
On the wel-fare state.
على دولة الرفاهية.
Verse 3:
الآية 3:
You've done too much, much too young,
لقد فعلت الكثير، الكثير من الشباب،
Now you're married with a kid,
والآن أنت متزوجة ولديك طفل،
When you could be having fun with me.
عندما يمكنك قضاء وقت ممتع معي.
No gimme, no gimme, no gimme no more pick-ni.
لا غيمي، لا غيمي، لا غيمي لا مزيد من البيك ني.
Chorus 2:
الكورس 2:
Call me imma-ture,
اتصل بي إيما-توري،
Call me a po-ser,
اتصل بي بوسر ،
I'd love to spread man-ure,
أحب أن أنشر الرجل،
In your bed of ro-ses.
في سريرك من ro-ses.
Don't want to be rich,
لا تريد أن تكون غنياً،
Don't want to be famous;
لا تريد أن تكون مشهوراً؛
But I'd really hate to have the same, name as you...
لكني أكره حقاً أن يكون لي نفس إسمك...
Interlude:
فاصل:
Verse 4:
الآية 4:
You've done too much, much too young,
لقد فعلت الكثير، الكثير من الشباب،
Now you're married with a kid,
والآن أنت متزوجة ولديك طفل،
When you could be having fun with me.
عندما يمكنك قضاء وقت ممتع معي.
Gi we de birth con-trol; we no want no pick-ni.
جي نحن دي تحديد النسل؛ نحن لا نريد لا بيك ني.
Verse 5:
الآية 5:
You've done too much, much too young,
لقد فعلت الكثير، الكثير من الشباب،
Now you're chained to the cooker,
الآن أنت مقيد بالطباخ،
Making currant buns for tea.
صنع الكعك الكشمش للشاي.
Oh no, no gimme no more pick-ni.
أوه لا، لا أعطني لا مزيد من بيك ني.
Chorus 3:
الكورس 3:
Ain't you heard of the star-ving mil-lions?
ألم تسمع عن ملايين الأسود النجمية؟
Ain't you heard of con-tra-cep-tion?
ألم تسمع عن منع الحمل؟
Do you really want a program of steri-li-za-tion?
هل تريد حقا برنامج steri-li-za-tion؟
Take con-trol of the pop-u -la-tion...
السيطرة على البوب-u-la-tion...
Outro:
الخاتمة:
Boom.
بوم.
It's in your living room.
إنها في غرفة المعيشة الخاصة بك.
Keep a generation gap;
الحفاظ على الفجوة بين الأجيال؛
Try wearing a cap!
حاول ارتداء قبعة!
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: