Games People Play كلمات أغنية ترجمة عربية

"They Just Can't Stop It The (Games People Play)"
"إنهم لا يستطيعون إيقاف (الألعاب التي يلعبها الناس)"
(Jefferson - Hawes - Simmons)
(جيفرسون - هاوز - سيمونز)
Intro:
مقدمة:
(piano, clavinet, guitar, bass, bass drum, high hat)
(بيانو، كلافينيت، جيتار، باس، طبلة باس، قبعة عالية)
Verse 1:
الآية 1:
Can't get no rest
لا أستطيع الحصول على أي راحة
Don't know how I work all day
لا أعرف كيف أعمل طوال اليوم
When will I learn?
متى سأتعلم؟
Memories get in the way
الذكريات تعترض الطريق
I walk around
أنا أتجول
I can't hear a sound, folks talkin' loud, but I
لا أستطيع سماع صوت، الناس يتحدثون بصوت عالٍ، لكني
Don't see at all
لا ترى على الإطلاق
I gotta get away, gotta get away, I don't
يجب أن أبتعد، يجب أن أبتعد، لا أفعل
Know where to go
تعرف إلى أين تذهب
It's hopeless so
إنه أمر ميئوس منه
I guess I'll leave it alone well I
أعتقد أنني سأترك الأمر بمفرده جيدًا
Verse 2:
الآية 2:
Spent all my day
قضيت كل يومي
Fixin' up to go somewhere
Fixin 'ما يصل إلى الذهاب إلى مكان ما
Thought I was late
اعتقدت أنني تأخرت
And I found she wasn't there
ووجدت أنها لم تكن هناك
I guess I'll find
أعتقد أنني سوف تجد
The love, peace of mind, some other time, but I
الحب وراحة البال في وقت آخر، لكني
Still have today
لا يزال لديك اليوم
I gotta get away, gotta get away, I don't
يجب أن أبتعد، يجب أن أبتعد، لا أفعل
Know where to go
تعرف إلى أين تذهب
It's hopeless so
إنه أمر ميئوس منه
I guess I'll leave it alone
أعتقد أنني سأترك الأمر بمفرده
Chorus:
جوقة:
Games people play
الألعاب التي يلعبها الناس
Night or day they're just not matchin'
ليلا أو نهارا لا يتطابقان
What they should do
ما ينبغي عليهم فعله
Keeps me feelin' blue
يبقيني أشعر باللون الأزرق
Been down too long
لقد كان أسفل لفترة طويلة جدا
Right, wrong, they just can't stop it
صحيح، خطأ، إنهم لا يستطيعون إيقافه
Spendin' all day
قضاء طوال اليوم
(1: Bm7/E E7 Bm7/E E7)
(1: بي إم 7/ إي إي 7 بي إم 7 / إي إي 7)
(2: Am7/D)
(2: صباحا7/د)
Thinking just of you
أفكر فيك فقط
Verse 3:
الآية 3:
Twelve forty-five
اثنا عشر وخمسة وأربعون
Headed for the subway home
توجهت إلى مترو الانفاق المنزل
I took my time
أخذت وقتي
'Cause I felt so all alone
لأنني شعرت بالوحدة التامة
Not far away
ليس بعيدا
I heard a funny sound, took a look around, and I
سمعت صوتًا مضحكًا، ألقيت نظرة حولي، وأنا
Could see her face
يمكن أن نرى وجهها
Smile as she came, callin' out my name, so I
ابتسم عندما جاءت، تنادي اسمي، لذلك أنا
Know where to go
تعرف إلى أين تذهب
We'll take it slow
سنأخذ الأمر ببطء
Guess I'll call it a day
أعتقد أنني سوف أسميها اليوم
(repeat chorus; fade 2nd time)
(كرر الجوقة، تتلاشى للمرة الثانية)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من السبعينيات من أندرو روجرز