Games People Play Songtekst Nederlandse Vertaling

"They Just Can't Stop It The (Games People Play)"
"Ze kunnen het gewoon niet stoppen met de (games die mensen spelen)"
(Jefferson - Hawes - Simmons)
(Jefferson-Hawes-Simmons)
Intro:
Inleiding:
(piano, clavinet, guitar, bass, bass drum, high hat)
(piano, clavinet, gitaar, bas, basdrum, hoge hoed)
Verse 1:
Vers 1:
Can't get no rest
Ik kan geen rust krijgen
Don't know how I work all day
Ik weet niet hoe ik de hele dag werk
When will I learn?
Wanneer ga ik leren?
Memories get in the way
Herinneringen staan in de weg
I walk around
Ik loop rond
I can't hear a sound, folks talkin' loud, but I
Ik kan geen geluid horen, mensen praten luid, maar ik
Don't see at all
Zie het helemaal niet
I gotta get away, gotta get away, I don't
Ik moet weg, ik moet weg, dat doe ik niet
Know where to go
Weet waar je heen moet
It's hopeless so
Het is hopeloos zo
I guess I'll leave it alone well I
Ik denk dat ik het maar met rust laat
Verse 2:
Vers 2:
Spent all my day
Ik heb mijn hele dag doorgebracht
Fixin' up to go somewhere
Ik ben bezig om ergens heen te gaan
Thought I was late
Ik dacht dat ik te laat was
And I found she wasn't there
En ik ontdekte dat ze er niet was
I guess I'll find
Ik denk dat ik het wel zal vinden
The love, peace of mind, some other time, but I
De liefde, gemoedsrust, een andere keer, maar ik
Still have today
Vandaag nog steeds
I gotta get away, gotta get away, I don't
Ik moet weg, ik moet weg, dat doe ik niet
Know where to go
Weet waar je heen moet
It's hopeless so
Het is hopeloos zo
I guess I'll leave it alone
Ik denk dat ik het met rust laat
Chorus:
refrein:
Games people play
Spellen die mensen spelen
Night or day they're just not matchin'
Dag en nacht passen ze gewoon niet bij elkaar
What they should do
Wat ze moeten doen
Keeps me feelin' blue
Het zorgt ervoor dat ik me blauw voel
Been down too long
Te lang beneden geweest
Right, wrong, they just can't stop it
Goed, fout, ze kunnen het gewoon niet tegenhouden
Spendin' all day
De hele dag doorbrengen
(1: Bm7/E E7 Bm7/E E7)
(1: Bm7/E E7 Bm7/E E7)
(2: Am7/D)
(2: Am7/D)
Thinking just of you
Ik denk alleen aan jou
Verse 3:
Vers 3:
Twelve forty-five
Twaalf vijfenveertig
Headed for the subway home
Op weg naar de metro naar huis
I took my time
Ik nam de tijd
'Cause I felt so all alone
Omdat ik me zo alleen voelde
Not far away
Niet ver weg
I heard a funny sound, took a look around, and I
Ik hoorde een grappig geluid, keek rond en ik
Could see her face
Kon haar gezicht zien
Smile as she came, callin' out my name, so I
Glimlach terwijl ze kwam en mijn naam riep, dus ik
Know where to go
Weet waar je heen moet
We'll take it slow
We zullen het rustig aan doen
Guess I'll call it a day
Ik denk dat ik er een dagje mee ophoud
(repeat chorus; fade 2nd time)
(herhaal refrein; fade 2e keer)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren '70-tab van Andrew Rogers