Games People Play Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"They Just Can't Stop It The (Games People Play)"
„Po prostu nie mogą tego zatrzymać (gry, w które ludzie grają)”
(Jefferson - Hawes - Simmons)
(Jefferson – Hawes – Simmons)
Intro:
Wprowadzenie:
(piano, clavinet, guitar, bass, bass drum, high hat)
(fortepian, klawinet, gitara, bas, bęben basowy, wysoki kapelusz)
Verse 1:
Werset 1:
Can't get no rest
Nie mogę odpocząć
Don't know how I work all day
Nie wiem, jak pracuję przez cały dzień
When will I learn?
Kiedy się nauczę?
Memories get in the way
Wspomnienia stają na przeszkodzie
I walk around
Chodzę
I can't hear a sound, folks talkin' loud, but I
Nie słyszę żadnego dźwięku, ludzie głośno mówią, ale ja
Don't see at all
Nie widzę wcale
I gotta get away, gotta get away, I don't
Muszę uciec, muszę uciec, nie robię tego
Know where to go
Wiedzieć, gdzie iść
It's hopeless so
To beznadziejne
I guess I'll leave it alone well I
Chyba dam sobie z tym spokój, cóż
Verse 2:
Werset 2:
Spent all my day
Spędziłem cały dzień
Fixin' up to go somewhere
Zbieram się, żeby gdzieś wyjechać
Thought I was late
Myślałem, że się spóźniłem
And I found she wasn't there
I odkryłem, że jej tam nie było
I guess I'll find
Chyba znajdę
The love, peace of mind, some other time, but I
Miłość, spokój, innym razem, ale ja
Still have today
Nadal mam dzisiaj
I gotta get away, gotta get away, I don't
Muszę uciec, muszę uciec, nie robię tego
Know where to go
Wiedzieć, gdzie iść
It's hopeless so
To beznadziejne
I guess I'll leave it alone
Chyba zostawię to w spokoju
Chorus:
Chór:
Games people play
Gry, w które grają ludzie
Night or day they're just not matchin'
Noc i dzień po prostu do siebie nie pasują
What they should do
Co powinni zrobić
Keeps me feelin' blue
Sprawia, że czuję się smutny
Been down too long
Nie było mnie zbyt długo
Right, wrong, they just can't stop it
Racja, źle, po prostu nie mogą tego zatrzymać
Spendin' all day
Spędzam cały dzień
(1: Bm7/E E7 Bm7/E E7)
(1: Bm7/E E7 Bm7/E E7)
(2: Am7/D)
(2: popr. 7/D)
Thinking just of you
Myśląc tylko o Tobie
Verse 3:
Werset 3:
Twelve forty-five
Dwunasta czterdzieści pięć
Headed for the subway home
Ruszyłem w stronę metra do domu
I took my time
Nie spieszyłem się
'Cause I felt so all alone
Bo czułem się taki samotny
Not far away
Niedaleko
I heard a funny sound, took a look around, and I
Usłyszałem dziwny dźwięk, rozejrzałem się i zobaczyłem
Could see her face
Widziałem jej twarz
Smile as she came, callin' out my name, so I
Uśmiechnij się, gdy podeszła, wołając moje imię, więc ja
Know where to go
Wiedzieć, gdzie iść
We'll take it slow
Zrobimy to powoli
Guess I'll call it a day
Chyba dam sobie spokój
(repeat chorus; fade 2nd time)
(powtórz refren; zanikaj drugi raz)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
- kolejna zakładka asa z lat 70-tych od Andrew Rogersa