Games People Play Letras Tradução em Português

"They Just Can't Stop It The (Games People Play)"
"Eles simplesmente não conseguem parar (os jogos que as pessoas jogam)"
(Jefferson - Hawes - Simmons)
(Jefferson - Hawes - Simmons)
Intro:
Introdução:
(piano, clavinet, guitar, bass, bass drum, high hat)
(piano, clavinete, guitarra, baixo, bumbo, cartola)
Verse 1:
Versículo 1:
Can't get no rest
Não consigo descansar
Don't know how I work all day
Não sei como trabalho o dia todo
When will I learn?
Quando vou aprender?
Memories get in the way
Memórias atrapalham
I walk around
eu ando por aí
I can't hear a sound, folks talkin' loud, but I
Não consigo ouvir nenhum som, pessoal falando alto, mas eu
Don't see at all
Não vejo nada
I gotta get away, gotta get away, I don't
Eu tenho que ir embora, tenho que ir embora, eu não
Know where to go
Saiba para onde ir
It's hopeless so
É impossível então
I guess I'll leave it alone well I
Acho que vou deixar isso em paz, bem, eu
Verse 2:
Versículo 2:
Spent all my day
Passei todo o meu dia
Fixin' up to go somewhere
Preparando-se para ir a algum lugar
Thought I was late
Pensei que estava atrasado
And I found she wasn't there
E descobri que ela não estava lá
I guess I'll find
Eu acho que vou encontrar
The love, peace of mind, some other time, but I
O amor, a paz de espírito, em outro momento, mas eu
Still have today
Ainda tenho hoje
I gotta get away, gotta get away, I don't
Eu tenho que ir embora, tenho que ir embora, eu não
Know where to go
Saiba para onde ir
It's hopeless so
É impossível então
I guess I'll leave it alone
Acho que vou deixar isso em paz
Chorus:
Refrão:
Games people play
Jogos que as pessoas jogam
Night or day they're just not matchin'
Noite ou dia eles simplesmente não combinam
What they should do
O que eles deveriam fazer
Keeps me feelin' blue
Me faz sentir triste
Been down too long
Está caído há muito tempo
Right, wrong, they just can't stop it
Certo, errado, eles simplesmente não conseguem parar
Spendin' all day
Passando o dia todo
(1: Bm7/E E7 Bm7/E E7)
(1: Bm7/E E7 Bm7/E E7)
(2: Am7/D)
(2: Am7/D)
Thinking just of you
Pensando só em você
Verse 3:
Versículo 3:
Twelve forty-five
Doze e quarenta e cinco
Headed for the subway home
Indo para o metrô para casa
I took my time
Eu levei meu tempo
'Cause I felt so all alone
Porque eu me senti tão sozinho
Not far away
Não muito longe
I heard a funny sound, took a look around, and I
Ouvi um som engraçado, olhei em volta e
Could see her face
Podia ver o rosto dela
Smile as she came, callin' out my name, so I
Sorria quando ela veio, chamando meu nome, então eu
Know where to go
Saiba para onde ir
We'll take it slow
Nós vamos devagar
Guess I'll call it a day
Acho que vou encerrar o dia
(repeat chorus; fade 2nd time)
(repete o refrão; desaparece pela 2ª vez)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
- outra aba dos anos 70 de Andrew Rogers