Games People Play Текст Песни Перевод на Русский

"They Just Can't Stop It The (Games People Play)"
«Они просто не могут остановить это (игры, в которые играют люди)»
(Jefferson - Hawes - Simmons)
(Джефферсон – Хоуз – Симмонс)
Intro:
Введение:
(piano, clavinet, guitar, bass, bass drum, high hat)
(фортепиано, клавинет, гитара, бас, большой барабан, цилиндр)
Verse 1:
Стих 1:
Can't get no rest
Не могу отдохнуть
Don't know how I work all day
Не знаю, как я работаю весь день
When will I learn?
Когда я научусь?
Memories get in the way
Воспоминания мешают
I walk around
я хожу вокруг
I can't hear a sound, folks talkin' loud, but I
Я не слышу ни звука, люди громко разговаривают, но я
Don't see at all
Не вижу вообще
I gotta get away, gotta get away, I don't
Мне нужно уйти, мне нужно уйти, я не хочу
Know where to go
Знать, куда идти
It's hopeless so
это безнадежно так
I guess I'll leave it alone well I
Пожалуй, я оставлю это в покое, ну, я
Verse 2:
Стих 2:
Spent all my day
Провел весь день
Fixin' up to go somewhere
Собираюсь пойти куда-нибудь
Thought I was late
Думал, что опоздал
And I found she wasn't there
И я обнаружил, что ее там нет
I guess I'll find
думаю, я найду
The love, peace of mind, some other time, but I
Любовь, душевное спокойствие, как-нибудь в другой раз, но я
Still have today
Еще есть сегодня
I gotta get away, gotta get away, I don't
Мне нужно уйти, мне нужно уйти, я не хочу
Know where to go
Знать, куда идти
It's hopeless so
это безнадежно так
I guess I'll leave it alone
Думаю, я оставлю это в покое
Chorus:
Припев:
Games people play
Игры, в которые играют люди
Night or day they're just not matchin'
Ночью или днём они просто не совпадают.
What they should do
Что им следует делать
Keeps me feelin' blue
Заставляет меня чувствовать себя синим
Been down too long
Был слишком долго
Right, wrong, they just can't stop it
Верно, неправильно, они просто не могут это остановить.
Spendin' all day
Трачу весь день
(1: Bm7/E E7 Bm7/E E7)
(1: Bm7/E E7 Bm7/E E7)
(2: Am7/D)
(2: Am7/D)
Thinking just of you
Думая только о тебе
Verse 3:
Стих 3:
Twelve forty-five
Двенадцать сорок пять
Headed for the subway home
Направился в метро домой
I took my time
я не торопился
'Cause I felt so all alone
Потому что я чувствовал себя таким одиноким
Not far away
Не далеко
I heard a funny sound, took a look around, and I
Я услышал странный звук, огляделся вокруг, и я
Could see her face
Мог видеть ее лицо
Smile as she came, callin' out my name, so I
Улыбнись, когда она пришла, выкрикивая мое имя, и я
Know where to go
Знать, куда идти
We'll take it slow
Мы будем делать это медленно
Guess I'll call it a day
Думаю, я закончу это день
(repeat chorus; fade 2nd time)
(повторить припев; исчезнуть во второй раз)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура из 70-х от Эндрю Роджерса.