Games People Play Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"They Just Can't Stop It The (Games People Play)"
"(İnsanların Oynadığı Oyunları) Durduramazlar"
(Jefferson - Hawes - Simmons)
(Jefferson - Hawes - Simmons)
Intro:
Giriş:
(piano, clavinet, guitar, bass, bass drum, high hat)
(piyano, klavinet, gitar, bas, bas davul, yüksek şapka)
Verse 1:
Ayet 1:
Can't get no rest
Dinlenemiyorum
Don't know how I work all day
Bütün gün nasıl çalıştığımı bilmiyorum
When will I learn?
Ne zaman öğreneceğim?
Memories get in the way
Anılar yoluna giriyor
I walk around
etrafta dolaşıyorum
I can't hear a sound, folks talkin' loud, but I
Hiçbir ses duyamıyorum, millet yüksek sesle konuşuyor, ama ben
Don't see at all
Hiç görmüyorum
I gotta get away, gotta get away, I don't
Kaçmalıyım, uzaklaşmalıyım, yapmam
Know where to go
Nereye gideceğinizi bilin
It's hopeless so
durum umutsuz yani
I guess I'll leave it alone well I
Sanırım bunu kendi haline bırakacağım
Verse 2:
Ayet 2:
Spent all my day
Bütün günümü geçirdim
Fixin' up to go somewhere
Bir yere gitmeye hazırlanıyorum
Thought I was late
Geç kaldığımı sanıyordum
And I found she wasn't there
Ve onun orada olmadığını fark ettim
I guess I'll find
sanırım bulacağım
The love, peace of mind, some other time, but I
Aşk, huzur, başka zaman, ama ben
Still have today
Bugün hala var
I gotta get away, gotta get away, I don't
Kaçmalıyım, uzaklaşmalıyım, yapmam
Know where to go
Nereye gideceğinizi bilin
It's hopeless so
durum umutsuz yani
I guess I'll leave it alone
Sanırım kendi haline bırakacağım
Chorus:
Koro:
Games people play
İnsanların oynadığı oyunlar
Night or day they're just not matchin'
Gece ya da gündüz eşleşmiyorlar
What they should do
Ne yapmalılar?
Keeps me feelin' blue
Beni üzgün hissettiriyor
Been down too long
Çok uzun süredir aşağıdayım
Right, wrong, they just can't stop it
Doğru, yanlış, bunu durduramazlar
Spendin' all day
Bütün günü harcıyorum
(1: Bm7/E E7 Bm7/E E7)
(1: Bm7/E E7 Bm7/E E7)
(2: Am7/D)
(2: Am7/G)
Thinking just of you
Sadece seni düşünüyorum
Verse 3:
Ayet 3:
Twelve forty-five
On iki kırk beş
Headed for the subway home
Metroyla eve doğru yola çıktım
I took my time
zamanımı aldım
'Cause I felt so all alone
Çünkü kendimi çok yalnız hissettim
Not far away
çok uzakta değil
I heard a funny sound, took a look around, and I
Komik bir ses duydum, etrafıma baktım ve
Could see her face
Yüzünü görebiliyordum
Smile as she came, callin' out my name, so I
O geldiğinde gülümsedi, adımı seslendi, ben de
Know where to go
Nereye gideceğinizi bilin
We'll take it slow
Yavaştan alacağız
Guess I'll call it a day
Sanırım bir gün arayacağım
(repeat chorus; fade 2nd time)
(nakaratı tekrarlayın; 2. kez kararın)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan başka bir 70'ler sekmesi