Chicago Liedtext Deutsche Übersetzung

From the yellow//gold album
Aus dem gelb/goldenen Album
http://www.youtube.com/watch'v=H9pE3sMVsrU
http://www.youtube.com/watch'v=H9pE3sMVsrU
Intro: Em, C, D, C
Einleitung: Em, C, D, C
May I see you my darling?
Darf ich dich sehen, mein Schatz?
May I walk with you a while?
Darf ich eine Weile mit dir gehen?
We could mold these streets to Chicago
Wir könnten diese Straßen nach Chicago formen
If my fingers would only dial
Wenn meine Finger nur wählen würden
And I hope you won't go far
Und ich hoffe, dass du nicht weit kommst
And I hope you won't go far
Und ich hoffe, dass du nicht weit kommst
And I know you still love fightin' it
Und ich weiß, dass du es immer noch liebst, dagegen anzukämpfen
There's no comfort in my words
In meinen Worten liegt kein Trost
But here I stay still writin' it
Aber hier bleibe ich immer noch und schreibe es
I'm as grounded as the birds
Ich bin so geerdet wie die Vögel
And I hope you won't go far
Und ich hoffe, dass du nicht weit kommst
And I hope you won't go far ar ar
Und ich hoffe, dass du nicht zu weit kommst
I need you now
Ich brauche dich jetzt
Like I needed you then
Als hätte ich dich damals gebraucht
Like I'll need you again
Als würde ich dich wieder brauchen
And darlin' you won't get out of my mind
Und Liebling, du wirst mir nicht aus dem Kopf gehen
I can't leave you behind
Ich kann dich nicht zurücklassen
Now I'm dying to feel okay
Jetzt brenne ich darauf, dass es mir gut geht
With those feelings I felt yesterday
Mit diesen Gefühlen habe ich gestern gefühlt
And as more gravestones flock through my head
Und während mir immer mehr Grabsteine durch den Kopf schwirren
I see the comfort that was in our bed
Ich sehe den Komfort, der in unserem Bett war
So I hope you won't go far
Ich hoffe also, dass du nicht weit kommst
I hope you won't go far
Ich hoffe, du kommst nicht weit
Instrumental break:
Instrumentalpause:
I need you now like I needed you then like I'll need you again
Ich brauche dich jetzt, so wie ich dich damals brauchte, als würde ich dich wieder brauchen
And darlin' you won't get out of my mind I can't leave you behind
Und Liebling, du wirst mir nicht aus dem Kopf gehen, ich kann dich nicht zurücklassen
I need you now like I needed you then like I'll need you again
Ich brauche dich jetzt, so wie ich dich damals brauchte, als würde ich dich wieder brauchen
I need you now like I needed you then like I'll need you again
Ich brauche dich jetzt, so wie ich dich damals brauchte, als würde ich dich wieder brauchen
I need you now
Ich brauche dich jetzt
I'll need you again (get out of my mind I can't leave you behind)
Ich werde dich wieder brauchen (verschwinde aus meinen Gedanken, ich kann dich nicht zurücklassen)
I need you now like I needed you then like I'll need you again
Ich brauche dich jetzt, so wie ich dich damals brauchte, als würde ich dich wieder brauchen
I need you now like I needed you then like I'll need you again
Ich brauche dich jetzt, so wie ich dich damals brauchte, als würde ich dich wieder brauchen
End on G
Ende mit G