Chicago Paroles Traduction Française

From the yellow//gold album
De l'album jaune//or
http://www.youtube.com/watch'v=H9pE3sMVsrU
http://www.youtube.com/watch'v=H9pE3sMVsrU
Intro: Em, C, D, C
Intro : Em, C, D, C
May I see you my darling?
Puis-je te voir ma chérie ?
May I walk with you a while?
Puis-je marcher avec toi un moment ?
We could mold these streets to Chicago
Nous pourrions façonner ces rues à Chicago
If my fingers would only dial
Si seulement mes doigts pouvaient composer
And I hope you won't go far
Et j'espère que tu n'iras pas loin
And I hope you won't go far
Et j'espère que tu n'iras pas loin
And I know you still love fightin' it
Et je sais que tu aimes toujours te battre
There's no comfort in my words
Il n'y a aucun réconfort dans mes mots
But here I stay still writin' it
Mais ici, je reste toujours en train de l'écrire
I'm as grounded as the birds
Je suis aussi ancré que les oiseaux
And I hope you won't go far
Et j'espère que tu n'iras pas loin
And I hope you won't go far ar ar
Et j'espère que tu n'iras pas loin ar ar
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
Like I needed you then
Comme si j'avais besoin de toi alors
Like I'll need you again
Comme si j'aurais encore besoin de toi
And darlin' you won't get out of my mind
Et chérie, tu ne sortiras pas de mon esprit
I can't leave you behind
Je ne peux pas te laisser derrière
Now I'm dying to feel okay
Maintenant, je meurs d'envie de me sentir bien
With those feelings I felt yesterday
Avec ces sentiments que j'ai ressentis hier
And as more gravestones flock through my head
Et alors que d'autres pierres tombales affluent dans ma tête
I see the comfort that was in our bed
Je vois le confort qu'il y avait dans notre lit
So I hope you won't go far
Alors j'espère que tu n'iras pas loin
I hope you won't go far
J'espère que tu n'iras pas loin
Instrumental break:
Pause instrumentale :
I need you now like I needed you then like I'll need you again
J'ai besoin de toi maintenant comme j'avais besoin de toi, puis comme j'aurai encore besoin de toi
And darlin' you won't get out of my mind I can't leave you behind
Et chérie, tu ne sortiras pas de mon esprit, je ne peux pas te laisser derrière
I need you now like I needed you then like I'll need you again
J'ai besoin de toi maintenant comme j'avais besoin de toi, puis comme j'aurai encore besoin de toi
I need you now like I needed you then like I'll need you again
J'ai besoin de toi maintenant comme j'avais besoin de toi, puis comme j'aurai encore besoin de toi
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
I'll need you again (get out of my mind I can't leave you behind)
J'aurai encore besoin de toi (sors de ma tête, je ne peux pas te laisser derrière)
I need you now like I needed you then like I'll need you again
J'ai besoin de toi maintenant comme j'avais besoin de toi, puis comme j'aurai encore besoin de toi
I need you now like I needed you then like I'll need you again
J'ai besoin de toi maintenant comme j'avais besoin de toi, puis comme j'aurai encore besoin de toi
End on G
Terminer sur G