Dirty Water Letra Traducción al Español

The Standells were from L.A., not Boston - but producer/writer/former
Los Standell eran de Los Ángeles, no de Boston, sino productores/escritores/ex
Four Prep Ed Cobb reputedly wrote this song about dorm curfews at Boston
Se dice que Four Prep Ed Cobb escribió esta canción sobre los toques de queda en los dormitorios de Boston
University. --AWR
Universidad. --AWR
"Dirty Water"
"Agua sucia"
(Ed Cobb)
(Ed Cobb)
6X; tambourine and bass enter 2nd time, drums 3rd, organ 4th
6X; pandereta y bajo entran por segunda vez, batería por tercera vez, órgano por cuarta vez
Intro :
Introducción:
o3
o3
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(spoken:)
(hablado :)
I'm gonna tell you a story
te voy a contar una historia
I'm gonna tell you about my town
te voy a hablar de mi pueblo
I'm gonna tell you a big bad story, baby
Te voy a contar una gran historia mala, nena.
Aww, it's all about my town
Aww, se trata de mi ciudad
Verse 1:
Verso 1:
as above
como arriba
Yeah, down by the river
Sí, junto al río
Down by the banks of the river Charles (aw, that's what's happenin'
Abajo a orillas del río Charles (ay, eso es lo que está pasando)
baby)
bebé)
o3
o3
v v v v v v v v
v v v v v v v v
as above
como arriba
That's where you'll find me
Ahí es donde me encontrarás
Along with lovers, fuggers, and thieves (aw, but they're cool people)
Junto con amantes, cabrones y ladrones (ay, pero son gente genial)
Well I love that dirty water
Bueno, me encanta esa agua sucia.
N..
n..
Oh, Boston, you're my home (oh, you're the Number One place)
Oh, Boston, eres mi hogar (oh, eres el lugar número uno)
Verse 2:
Verso 2:
Frustrated women (I mean they're frustrated)
Mujeres frustradas (quiero decir que están frustradas)
Have to be in by twelve o'clock (oh, that's a shame)
Tengo que llegar a las doce en punto (oh, es una pena)
But I'm wishin' and a-hopin, oh
Pero estoy deseando y esperando, oh
That just once those doors weren't locked (I like to save time for
Que solo una vez esas puertas no estuvieron cerradas (me gusta ahorrar tiempo para
my baby to walk around)
mi bebe para caminar)
Well I love that dirty water
Bueno, me encanta esa agua sucia.
Oh, Boston, you're my home (oh, yeah)
Oh, Boston, eres mi hogar (oh, sí)
Instrumental (as per verse chords; harmonica solo first four bars):
Instrumental (según los acordes del verso; solo de armónica los primeros cuatro compases):
Because I love that dirty water
Porque amo esa agua sucia
Oh, oh, Boston, you're my home (oh, yeah)
Oh, oh, Boston, eres mi hogar (oh, sí)
Coda (repeat to fade over intro riff):
Coda (repetir para desvanecerse sobre el riff de introducción):
Well, I love that dirty water (I love it, baby)
Bueno, me encanta esa agua sucia (me encanta, nena)
I love that dirty water (I love Baw-stun)
Me encanta esa agua sucia (Me encanta Baw-stun)
I love that dirty water (Have you heard about the Strangler?)
Me encanta esa agua sucia (¿Has oído hablar del Estrangulador?)
I love that dirty water (I'm the man, I'm the man)
Amo esa agua sucia (soy el hombre, soy el hombre)
I love that dirty water (Owww!)
Me encanta esa agua sucia (¡Owww!)
fade
desvanecerse
I love that dirty water (Come on, come on)
Me encanta esa agua sucia (Vamos, vamos)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers