Dirty Water Testo Traduzione Italiana

The Standells were from L.A., not Boston - but producer/writer/former
Gli Standell erano di Los Angeles, non di Boston, ma produttori/scrittori/ex
Four Prep Ed Cobb reputedly wrote this song about dorm curfews at Boston
Si dice che Four Prep Ed Cobb abbia scritto questa canzone sul coprifuoco nei dormitori di Boston
University. --AWR
Università. --AWR
"Dirty Water"
"Acqua sporca"
(Ed Cobb)
(Ed Cobb)
6X; tambourine and bass enter 2nd time, drums 3rd, organ 4th
6X; tamburello e basso entrano nel 2° tempo, 3° batteria, 4° organo
Intro :
Introduzione:
o3
o3
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(spoken:)
(parlato:)
I'm gonna tell you a story
Ti racconterò una storia
I'm gonna tell you about my town
Ti parlerò della mia città
I'm gonna tell you a big bad story, baby
Ti racconterò una brutta storia, tesoro
Aww, it's all about my town
Aww, è tutto incentrato sulla mia città
Verse 1:
Verso 1:
as above
come sopra
Yeah, down by the river
Sì, giù al fiume
Down by the banks of the river Charles (aw, that's what's happenin'
Giù sulle rive del fiume Charles (ah, ecco cosa sta succedendo)
baby)
bambino)
o3
o3
v v v v v v v v
v v v v v v v v
as above
come sopra
That's where you'll find me
È lì che mi troverai
Along with lovers, fuggers, and thieves (aw, but they're cool people)
Insieme ad amanti, fuggers e ladri (ah, ma sono persone fantastiche)
Well I love that dirty water
Beh, adoro quell'acqua sporca
N..
N..
Oh, Boston, you're my home (oh, you're the Number One place)
Oh, Boston, sei la mia casa (oh, sei il posto numero uno)
Verse 2:
Verso 2:
Frustrated women (I mean they're frustrated)
Donne frustrate (voglio dire che sono frustrate)
Have to be in by twelve o'clock (oh, that's a shame)
Devo essere qui entro mezzanotte (oh, è un peccato)
But I'm wishin' and a-hopin, oh
Ma lo desidero e spero, oh
That just once those doors weren't locked (I like to save time for
Che solo una volta quelle porte non erano chiuse a chiave (mi piace risparmiare tempo per
my baby to walk around)
il mio bambino per andare in giro)
Well I love that dirty water
Beh, adoro quell'acqua sporca
Oh, Boston, you're my home (oh, yeah)
Oh, Boston, sei la mia casa (oh, sì)
Instrumental (as per verse chords; harmonica solo first four bars):
Strumentale (come per gli accordi della strofa; assolo di armonica nelle prime quattro battute):
Because I love that dirty water
Perché adoro quell'acqua sporca
Oh, oh, Boston, you're my home (oh, yeah)
Oh, oh, Boston, sei la mia casa (oh, sì)
Coda (repeat to fade over intro riff):
Coda (ripetere per sfumare il riff introduttivo):
Well, I love that dirty water (I love it, baby)
Beh, adoro quell'acqua sporca (la adoro, tesoro)
I love that dirty water (I love Baw-stun)
Adoro quell'acqua sporca (adoro Baw-stun)
I love that dirty water (Have you heard about the Strangler?)
Adoro quell'acqua sporca (hai sentito parlare dello Strangolatore?)
I love that dirty water (I'm the man, I'm the man)
Adoro quell'acqua sporca (sono l'uomo, sono l'uomo)
I love that dirty water (Owww!)
Adoro quell'acqua sporca (Owww!)
fade
svanire
I love that dirty water (Come on, come on)
Adoro quell'acqua sporca (dai, dai)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- un altro conto degli anni '60 di Andrew Rogers