Dirty Water Letras Tradução em Português

The Standells were from L.A., not Boston - but producer/writer/former
Os Standells eram de Los Angeles, não de Boston - mas de produtor/escritor/ex
Four Prep Ed Cobb reputedly wrote this song about dorm curfews at Boston
Four Prep Ed Cobb supostamente escreveu esta música sobre toque de recolher no dormitório em Boston
University. --AWR
Universidade. --AWR
"Dirty Water"
"Água Suja"
(Ed Cobb)
(Ed Cobb)
6X; tambourine and bass enter 2nd time, drums 3rd, organ 4th
6X; pandeiro e baixo entram no 2º tempo, bateria no 3º, órgão no 4º
Intro :
Introdução:
o3
o3
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(spoken:)
(falado:)
I'm gonna tell you a story
Eu vou te contar uma história
I'm gonna tell you about my town
Eu vou te contar sobre minha cidade
I'm gonna tell you a big bad story, baby
Eu vou te contar uma grande história ruim, querido
Aww, it's all about my town
Ah, é tudo sobre minha cidade
Verse 1:
Versículo 1:
as above
como acima
Yeah, down by the river
Sim, perto do rio
Down by the banks of the river Charles (aw, that's what's happenin'
Nas margens do rio Charles (ah, é isso que está acontecendo
baby)
querido)
o3
o3
v v v v v v v v
v v v v v v v v
as above
como acima
That's where you'll find me
É onde você me encontrará
Along with lovers, fuggers, and thieves (aw, but they're cool people)
Junto com amantes, fuggers e ladrões (ah, mas eles são pessoas legais)
Well I love that dirty water
Bem, eu adoro essa água suja
N..
N..
Oh, Boston, you're my home (oh, you're the Number One place)
Oh, Boston, você é minha casa (oh, você é o lugar número um)
Verse 2:
Versículo 2:
Frustrated women (I mean they're frustrated)
Mulheres frustradas (quero dizer, elas estão frustradas)
Have to be in by twelve o'clock (oh, that's a shame)
Tenho que chegar às doze horas (ah, isso é uma pena)
But I'm wishin' and a-hopin, oh
Mas eu estou desejando e esperando, oh
That just once those doors weren't locked (I like to save time for
Que só uma vez que essas portas não estavam trancadas (gosto de economizar tempo para
my baby to walk around)
meu bebê para passear)
Well I love that dirty water
Bem, eu adoro essa água suja
Oh, Boston, you're my home (oh, yeah)
Oh, Boston, você é minha casa (oh, sim)
Instrumental (as per verse chords; harmonica solo first four bars):
Instrumental (conforme acordes de verso; primeiros quatro compassos do solo de gaita):
Because I love that dirty water
Porque eu amo aquela água suja
Oh, oh, Boston, you're my home (oh, yeah)
Oh, oh, Boston, você é minha casa (oh, sim)
Coda (repeat to fade over intro riff):
Coda (repita para desaparecer no riff de introdução):
Well, I love that dirty water (I love it, baby)
Bem, eu adoro essa água suja (eu adoro, querido)
I love that dirty water (I love Baw-stun)
Eu amo aquela água suja (eu amo Baw-stun)
I love that dirty water (Have you heard about the Strangler?)
Eu adoro aquela água suja (você já ouviu falar do Estrangulador?)
I love that dirty water (I'm the man, I'm the man)
Eu amo aquela água suja (eu sou o cara, eu sou o cara)
I love that dirty water (Owww!)
Eu amo aquela água suja (Owww!)
fade
desaparecer
I love that dirty water (Come on, come on)
Eu amo essa água suja (vamos, vamos)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- outra aba dos anos 60 de Andrew Rogers