Dirty Water Versuri Traducere în Română

The Standells were from L.A., not Boston - but producer/writer/former
Standells erau din L.A., nu din Boston - ci producător/scriitor/fost
Four Prep Ed Cobb reputedly wrote this song about dorm curfews at Boston
Four Prep Ed Cobb ar fi scris acest cântec despre interzicerea căminelor la Boston
University. --AWR
Universitatea. --AWR
"Dirty Water"
"Apa murdara"
(Ed Cobb)
(Ed Cobb)
6X; tambourine and bass enter 2nd time, drums 3rd, organ 4th
6X; tamburina si bas intră a 2-a oară, tobe a 3-a, orga a 4-a
Intro :
Introducere:
o3
o3
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(spoken:)
(vorbit:)
I'm gonna tell you a story
Îți voi spune o poveste
I'm gonna tell you about my town
Îți voi spune despre orașul meu
I'm gonna tell you a big bad story, baby
Îți voi spune o poveste mare proastă, iubito
Aww, it's all about my town
Aww, totul este despre orașul meu
Verse 1:
Versetul 1:
as above
ca mai sus
Yeah, down by the river
Da, pe lângă râu
Down by the banks of the river Charles (aw, that's what's happenin'
Jos, pe malurile râului Charles (aaa, asta se întâmplă
baby)
bebe)
o3
o3
v v v v v v v v
v v v v v v v v
as above
ca mai sus
That's where you'll find me
Acolo mă vei găsi
Along with lovers, fuggers, and thieves (aw, but they're cool people)
Împreună cu îndrăgostiți, fuggeri și hoți (oh, dar sunt oameni grozavi)
Well I love that dirty water
Ei bine, îmi place apa aia murdară
N..
N..
Oh, Boston, you're my home (oh, you're the Number One place)
Oh, Boston, tu ești casa mea (oh, tu ești locul numărul unu)
Verse 2:
Versetul 2:
Frustrated women (I mean they're frustrated)
Femei frustrate (adică sunt frustrate)
Have to be in by twelve o'clock (oh, that's a shame)
Trebuie să ajung până la ora douăsprezece (oh, e păcat)
But I'm wishin' and a-hopin, oh
Dar îmi doresc și sper, oh
That just once those doors weren't locked (I like to save time for
Că doar odată ce acele uși nu au fost încuiate (îmi place să economisesc timp pentru
my baby to walk around)
copilul meu să se plimbe)
Well I love that dirty water
Ei bine, îmi place apa aia murdară
Oh, Boston, you're my home (oh, yeah)
Oh, Boston, tu ești casa mea (oh, da)
Instrumental (as per verse chords; harmonica solo first four bars):
Instrumental (ca în acordurile versurilor; armonică solo primele patru bare):
Because I love that dirty water
Pentru că îmi place apa aia murdară
Oh, oh, Boston, you're my home (oh, yeah)
Oh, oh, Boston, tu ești casa mea (oh, da)
Coda (repeat to fade over intro riff):
Coda (repetați pentru a se estompa peste riff-ul intro):
Well, I love that dirty water (I love it, baby)
Ei bine, îmi place apa aia murdară (îmi place, iubito)
I love that dirty water (I love Baw-stun)
Îmi place apa aia murdară (îmi place Baw-stun)
I love that dirty water (Have you heard about the Strangler?)
Îmi place apa aia murdară (Ați auzit de Strangler?)
I love that dirty water (I'm the man, I'm the man)
Iubesc apa aia murdară (eu sunt bărbatul, eu sunt bărbatul)
I love that dirty water (Owww!)
Îmi place apa aia murdară (Owww!)
fade
se estompează
I love that dirty water (Come on, come on)
Îmi place apa aia murdară (Hai, haide)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 60 de la Andrew Rogers