Dirty Water Текст Песни Перевод на Русский

The Standells were from L.A., not Boston - but producer/writer/former
Стэнделлы были из Лос-Анджелеса, а не из Бостона, но были продюсерами/сценаристами/бывшими
Four Prep Ed Cobb reputedly wrote this song about dorm curfews at Boston
Эд Кобб из четырех подготовительных классов, по общему мнению, написал эту песню о комендантском часе в общежитии в Бостоне.
University. --AWR
Университет. --AWR
"Dirty Water"
«Грязная вода»
(Ed Cobb)
(Эд Кобб)
6X; tambourine and bass enter 2nd time, drums 3rd, organ 4th
6х; бубен и бас выходят 2-й раз, барабаны 3-й, орган 4-й.
Intro :
Введение:
o3
о3
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(spoken:)
(разговорный:)
I'm gonna tell you a story
Я расскажу тебе историю
I'm gonna tell you about my town
Я расскажу тебе о своем городе
I'm gonna tell you a big bad story, baby
Я расскажу тебе большую плохую историю, детка.
Aww, it's all about my town
Оу, это все о моем городе
Verse 1:
Стих 1:
as above
как указано выше
Yeah, down by the river
Да, у реки
Down by the banks of the river Charles (aw, that's what's happenin'
На берегу реки Чарльз (оу, вот что происходит)
baby)
детка)
o3
о3
v v v v v v v v
v v v v v v v v
as above
как указано выше
That's where you'll find me
Вот где ты найдешь меня
Along with lovers, fuggers, and thieves (aw, but they're cool people)
Вместе с любовниками, придурками и ворами (оу, но они крутые люди)
Well I love that dirty water
Ну, я люблю эту грязную воду
N..
Н..
Oh, Boston, you're my home (oh, you're the Number One place)
О, Бостон, ты мой дом (о, ты место номер один)
Verse 2:
Стих 2:
Frustrated women (I mean they're frustrated)
Разочарованные женщины (я имею в виду, что они расстроены)
Have to be in by twelve o'clock (oh, that's a shame)
Надо быть дома к двенадцати часам (о, как жаль)
But I'm wishin' and a-hopin, oh
Но я желаю и надеюсь, о
That just once those doors weren't locked (I like to save time for
Что только однажды эти двери не были заперты (я люблю экономить время на
my baby to walk around)
мой малыш, чтобы гулять)
Well I love that dirty water
Ну, я люблю эту грязную воду
Oh, Boston, you're my home (oh, yeah)
О, Бостон, ты мой дом (о, да)
Instrumental (as per verse chords; harmonica solo first four bars):
Инструментальная (согласно аккордам куплета; первые четыре такта соло на губной гармошке):
Because I love that dirty water
Потому что я люблю эту грязную воду
Oh, oh, Boston, you're my home (oh, yeah)
О, о, Бостон, ты мой дом (о, да)
Coda (repeat to fade over intro riff):
Кода (повторите, чтобы постепенно затухать вступительный рифф):
Well, I love that dirty water (I love it, baby)
Ну, я люблю эту грязную воду (я люблю ее, детка)
I love that dirty water (I love Baw-stun)
Я люблю эту грязную воду (я люблю Бау-стан)
I love that dirty water (Have you heard about the Strangler?)
Я люблю эту грязную воду (Вы слышали о Душителе?)
I love that dirty water (I'm the man, I'm the man)
Мне нравится эта грязная вода (я мужчина, я мужчина)
I love that dirty water (Owww!)
Я люблю эту грязную воду (Оуу!)
fade
исчезать
I love that dirty water (Come on, come on)
Я люблю эту грязную воду (Давай, давай)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.