Mr. Nobody 歌詞 日本語訳

"Mr. Nobody"
「ミスター・ノーバディ」
(Larry Tamblyn)
(ラリー・タンブリン)
Intro:
イントロ:
(w/fuzz guitar (2X)):
(ファズギター(2X)付き):
us4
us4
Verse 1:
1節:
Try so very hard to take my baby
私の赤ちゃんを連れて行くためにとても頑張ってください
Try so very hard to take my love
私の愛を受け取るためにとても一生懸命努力してください
So Mr. Nobody, you see
だからミスター・ノーバディ、ほら
You can't creep up on me
あなたは私に忍び寄ることはできません
C Em/B Am C/G Dsus4 D (3: N.C.)
C Em/B Am C/G Dsus4 D (3:N.C.)
And take away the girl that I'm to marry
そして、私が結婚する女の子を連れ去ってください
Verse 2:
2節:
Take away my house and all my money
私の家とお金をすべて取り上げてください
But never try to take my love from me
でも決して私から愛を奪おうとしないでください
So Mr. Nobody, you're lost
だからミスター・ノーバディ、君は迷ってしまったんだ
With her I am the boss
彼女にとって私は上司です
You're not the one with whom she has an interest
彼女が興味を持っているのはあなたではありません
(fuzz guitar and organ solos over verse chords)
(ヴァースコードの上にファズギターとオルガンのソロ)
Verse 3:
3節:
So you can thank your lucky stars that I have told you
だから私があなたに伝えたあなたの幸運な星に感謝してください
You better realize that this boy ain't no fool
この少年は愚か者ではないことを理解したほうがよい
So you can take your fancy car
だからあなたは自分の高級車に乗ることができます
And drive away real far
そして本当に遠くまで走り去ってください
The world is full of nobodies like you are
世界はあなたのような人でいっぱいです
Coda (repeat to fade):
コーダ (繰り返してフェード):
Mr. Nobody is who you are
ミスター・ノーバディはあなたそのもの
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ